ติ๋งๆ
dtĭng dtĭng意味
1副詞B1
ポタポタ（滴る）
液体が絶え間なく滴り落ちる音や様子を表す擬音語
例文
น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1水漏れ2（水が）漏れる、水漏れするจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシก๊อกgókก๊อกgók1蛇口、水栓2バルブ、弁（流量制御）3コンコン；コツコツ（たたく音）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所หยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1地面や床に降りる、着地する2下塗りする；表面の下地を整えるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにติ๋งๆdtĭng dtĭngติ๋งๆdtĭng dtĭngポタポタ（滴る）ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun一晩中
浴室の蛇口から水が漏れ、一晩中床にポタポタと音を立てて落ちていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเดินdernตากฝนdtàak fŏnกลับบ้านglàp bâanจนjonเปียกโชกbpìiak chôhkมีmeeน้ำหยดnám yòtจากjàakเสื้อผ้าsêua pâaติ๋งๆdtĭng dtĭng
彼は雨の中を歩いて帰り、びしょ濡れになって服から水がポタポタと絶え間なく滴っていました。
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakจนjonไอศกรีมai-sà-greemละลายlá-laaiหยดyòtติ๋งๆdtĭng dtĭngเลอะlóeมือmeuuเด็กน้อยdèk nôiไปหมดbpai mòt
あまりの暑さにアイスクリームが溶けてポタポタと垂れ、小さな男の子の手はすっかり汚れてしまいました。
ช่างประปาchâng bprà-bpaaเตือนdteuuanว่าwâaถ้าtâaปล่อยให้bplòi hâiน้ำหยดnám yòtติ๋งๆdtĭng dtĭngแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiค่าน้ำkâa náamเดือนนี้deuuan néeจะต้องjà dtôngแพงpaengมากmâakแน่ๆnâe nâe
配管工は、このまま水をポタポタと出しっぱなしにしていると、今月の水道代は間違いなく非常に高くなると警告しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ติ๋งๆ は ติ๋ง-ติ๋ง と読むの？
dtĭng dtĭng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
dtĭng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |