ติ้ว(dtîu)
意味
1名詞B2
小さな棒; 竹の札
数を数えたり、くじ引き、占いに使われる小さな棒、割符、または竹の札
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1振る、揺らす2揺るがす、動揺させる3（飲み物を）シェイクするกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1筒、筒状の容器2銃身、バレル3シリンダー、気筒4類別詞：円柱状の物体（管、銃身、竹の節など）เeซีseeซีsee1C（アルファベット）2テレビシリーズ、シーズン（「ซีรีส์」の略、非公式）3文末終助詞（穏やかな促し）ยมyomยมyom1ヨム川（タイ北部）2閻魔、死神、ヤマซีseeซีsee1C（アルファベット）2テレビシリーズ、シーズン（「ซีรีส์」の略、非公式）3文末終助詞（穏やかな促し）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでติ้วdtîuติ้วdtîu1小さな棒; 竹の札2小さな棒の類別詞3急速に; 素早く4指で自慰行為をする; 自慰行為をする5クラトキシルム属の樹木; 食用の若葉หล่นlònหล่นlòn1抜ける、漏れる2（目標などに）届かない、達しない3落ちる、落下するลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）
彼女はおみくじの筒を、棒が一本落ちるまで振りました。
2類別詞B2
小さな棒の類別詞
小さな棒、割符、または竹の札のための類別詞
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1振る、揺らす2揺るがす、動揺させる3（飲み物を）シェイクするเeซีseeซีsee1C（アルファベット）2テレビシリーズ、シーズン（「ซีรีส์」の略、非公式）3文末終助詞（穏やかな促し）ยมyomยมyom1ヨム川（タイ北部）2閻魔、死神、ヤマซีseeซีsee1C（アルファベット）2テレビシリーズ、シーズン（「ซีรีส์」の略、非公式）3文末終助詞（穏やかな促し）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ติ้วdtîuติ้วdtîu1小さな棒; 竹の札2小さな棒の類別詞3急速に; 素早く4指で自慰行為をする; 自慰行為をする5クラトキシルム属の樹木; 食用の若葉2ติ้วdtîuติ้วdtîu1小さな棒; 竹の札2小さな棒の類別詞3急速に; 素早く4指で自慰行為をする; 自慰行為をする5クラトキシルム属の樹木; 食用の若葉เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiよく分からない、不確かであるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）
おみくじを振ったら棒が2本出たので、どちらの紙を読めばいいのか分かりませんでした。
3副詞B2
急速に; 素早く
急速に、素早く、または目が回るほどに（通常、回転や渦を巻く動きを表すのに使用される）
例文
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1扇風機2うちわ、扇子เพดานpay-daanเพดานpay-daan1上限、最高限度2天井หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîo急速に回転する、クルクル回るจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baai心地よく涼しい、涼しくて快適な
天井の扇風機が勢いよく回っているので、涼しくて快適です。
4名詞B2
クラトキシルム属の樹木; 食用の若葉
クラトキシルム属（Cratoxylum）の樹木。その若葉はタイ料理で酸味のある野菜としてよく食べられる
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ติ้วdtîuติ้วdtîu1小さな棒; 竹の札2小さな棒の類別詞3急速に; 素早く4指で自慰行為をする; 自慰行為をする5クラトキシルム属の樹木; 食用の若葉มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類เห็ดhètเห็ดhèt1キノコ、菌類（特に食用）2類別詞：キノコเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）
母は今晩のきのこスープに入れるために、ティウの葉を買いに市場へ行った。
5動詞C2
指で自慰行為をする; 自慰行為をする
自慰行為をする（通常、指による女性の自慰行為を指すスラング）
例文
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ติ้วdtîuติ้วdtîu1小さな棒; 竹の札2小さな棒の類別詞3急速に; 素早く4指で自慰行為をする; 自慰行為をする5クラトキシルム属の樹木; 食用の若葉เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もです
多くの女性は、自分も自慰行為をしたことがあると認める勇気がありません。