หมุนติ้ว(mŭn dtîo)

意味

1動詞B1

急速に回転する、クルクル回る

（多くの場合、絶え間なく）非常に速く回転すること、またはクルクル回ること。

例文

ลูกข่างlôok kàangลูกข่างlôok kàang独楽（おもちゃ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものหมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîo急速に回転する、クルクル回るอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
私のこまが床の上でとても速く回っています。
他 3 件の例文
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterกระโดดดีใจgrà-dòht dee-jaiแล้วláeoหมุนติ้วmŭn dtîoไปbpaiรอบrôpห้องhông
良い知らせを聞くと、彼女は喜びで飛び上がり、部屋の中をくるくると回りました。
พายุpaa-yúทำให้tam hâiใบไม้แห้งbai máai hâengหมุนติ้วmŭn dtîoขึ้นไปkêun bpaiในnaiอากาศaa-gàat
嵐で枯れ葉が空中に舞い上がりました。
ความคิดkwaam kítมากมายmâak maaiหมุนติ้วmŭn dtîoอยู่ในyòo naiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoจนjonทำให้tam hâiนอนไม่หลับnon mâi làp
非常に多くの考えが頭の中を駆け巡り、彼は眠れませんでした。

関連語

単語の分解

หมุนmŭnหมุนmŭn1ローテーションする、交代で回す2回転している、回っている3ねじる、回して締める（緩める）4資金繰りをする、お金をやりくりする5回る、回転する、回すパート 1
+
ติ้วdtîuติ้วdtîu1指で自慰行為をする; 自慰行為をする2小さな棒の類別詞3小さな棒; 竹の札4クラトキシルム属の樹木; 食用の若葉5急速に; 素早くパート 2
หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîo急速に回転する、クルクル回る