ตัวเมืองหาดใหญ่(dtuua-meuuang hàat-yài)

意味

1名詞B1

ハートヤイの中心街、ハートヤイ市街地

郊外や周辺地域に対する、ハートヤイの中心市街地や都市部。

例文

ตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yài1ハートヤイの中心街で、ハートヤイ市街地で2ハートヤイの中心街、ハートヤイ市街地มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設และláeและláeそして; および（等位接続詞）ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa百貨店、デパートมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
ハジャイの中心部には、多くのホテルやショッピングモールがあります。
他 3 件の例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiนิยมní-yomพักpákในnaiโรงแรมrohng raemที่ตั้งtêe dtângอยู่ในyòo naiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiเพราะpráwสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai
ほとんどの観光客は、便利なのでハジャイの市街地にあるホテルに滞在することを好みます。
การจราจรgaan jà-raa-jonในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanค่อนข้างkôn kâangติดขัดdtìt kàt
ラッシュアワーの時間帯、ハジャイ市街の交通はかなり混雑します。
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonจะjàช่วยchûuaiเชื่อมต่อchêuuam dtòพื้นที่รอบนอกpéun-têe rôp nôkเข้ากับkâo gàpตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
公共交通機関開発プロジェクトは、郊外とハジャイ市街をより良く結ぶのに役立つでしょう。
2副詞B1

ハートヤイの中心街で、ハートヤイ市街地で

郊外や農村部ではなく、ハートヤイの市街地で起きている事象や場所を示す副詞的用法。

例文

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1探しに行く2（人）に会いに行く、訪問するของกินkong ginของกินkong gin食べ物、食べるものอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròi美味しい（反復形）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yài1ハートヤイの中心街で、ハートヤイ市街地で2ハートヤイの中心街、ハートヤイ市街地กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保する
今日の夕方、ハジャイの市街地へ美味しいものを探しに行きます。
他 3 件の例文
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanประจำปีbprà-jam bpeeจะjàจัดขึ้นjàt kûenอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiช่วงchûuangปลายเดือนbplaai deuuan
月末、ハジャイの市街地で恒例のフェスティバルが盛大に開催されます。
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaขับรถkàp rótจากjàakบ้านbâanที่อยู่têe yòoนอกเมืองnôk meuuangเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiประมาณbprà-maanครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohng
彼は郊外の自宅からハジャイの市街地の職場まで、車で30分ほどかかります。
การลงทุนgaan long tunด้านdâanอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiยังคงyang kongน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpนักลงทุนnák long tunเสมอมาsà-mĕr maa
ハジャイの市街地での不動産投資は、常に投資家にとって魅力的であり続けています。

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）パート 1
+
เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1ハートヤイ市（一般的な呼称）2ハートヤイ市（自治体）パート 2
ตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiハートヤイの中心街、ハートヤイ市街地