ตกเลน(dtòk layn)
意味
1動詞B1
泥に落ちる; 泥にはまる
泥や泥だらけの場所に落ちる、または泥にはまること。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1徒歩で近道をする2（場所を）徒歩で通り抜ける、横切るทุ่งtûngทุ่งtûng1野原、開けた土地2田園地帯、水田3平原、大草原แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にตกเลนdtòk laynตกเลนdtòk layn泥に落ちる; 泥にはまるรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1（表面や衣服などが）汚れた、シミのついた2汚れる、シミがつく3（〜を）汚す、シミをつけるโคลนklohnโคลนklohn1泥2泥で覆う、泥にはまるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今朝、野原を横切ったときに誤って泥の中にはまってしまい、靴が泥だらけになりました。
単語の分解
+
ตกเลนdtòk laynตกเลนdtòk layn泥に落ちる; 泥にはまる