ด้วยความยินดี(dûuai kwaam yin dee)
意味
1感嘆詞A1
どういたしまして、喜んで
誰かに感謝された時の丁寧な返答。「どういたしまして」や「喜んで」の意。
例文
Aขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuai手伝ってくれてありがとうถือtĕuuaถือtĕuua1こだわる、厳格である2（規則などを）守る、従う3みなす、考える4（手に）持つ、持ち運ぶของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物นะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現Bด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1どういたしまして、喜んで2喜んで、快くครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
A：荷物を運ぶのを手伝ってくれてありがとうございます。 B：どういたしまして。
他 3 件の例文折りたたむ
A：本当にありがとうございます。 B：どういたしまして。
Aขอบคุณkòp kunที่têeมาส่งmaa sòngที่têeสนามบินsà-năam binนะnáครับkrápBไม่เป็นไรmâi bpen raiค่ะkâด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee
A：空港まで送ってくれてありがとうございます。 B：いいえ、どういたしまして。
Aขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpคำแนะนำkam náe namดีๆdee deeนะคะná-káBด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeเสมอsà-mĕrครับkráp
A：素晴らしいアドバイスをありがとうございます。 B：いつでも喜んで。
2名詞A2
喜んで、快く
喜んで何かをすることを表す表現。
例文
Aคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）2〜してもいいですか、〜できますかBได้สิdâai sìได้สิdâai sì[!] もちろん、いいよครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1どういたしまして、喜んで2喜んで、快く
A：手伝ってくれますか？ B：はい、もちろんです。喜んで。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmยินดีyin deeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคุณkunเสมอsà-mĕrบอกbòkมาmaaได้เลยdâai loeiว่าwâaให้hâiทำอะไรtam à-rai
いつでも喜んでお手伝いします。何をしてほしいか言ってください。
ดิฉันdì-chănยินดีyin deeให้hâiข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dtermเกี่ยวกับgìiao gàpโครงการkrohng gaanนี้néeค่ะkâ
このプロジェクトについて、喜んで詳細な情報を提供させていただきます。
หากhàakคุณkunต้องการdtông gaanคนช่วยkon chûuaiดูแลdoo laeสวนsŭuanตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoผมpŏmยินดีyin deeทำให้tam hâiครับkráp
もし休暇中に庭の手入れをしてくれる人が必要なら、喜んで私が引き受けます。
関連語
単語の分解
ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）パート 1
+
ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeどういたしまして、喜んで