ดื๊บ
dʉ́ʉp意味
1動詞B2
[動] 少しずつ進む、這う
少しずつ進む、這う、またはゆっくりとうごめく（口語、あるいは毛虫や芋虫の動きを模倣する擬態語としてよく使われる）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
รถติดrót dtìtมากmâakจนjonแทบจะtâep jàไม่mâiขยับkà-yàpเลยloieได้แต่dâai dtàeดื๊บๆdéup déupไปbpaiทีละนิดtee lá nít
渋滞がひどくてほとんど動かず、少しずつじりじりと進むことしかできません。
ทารกtaa-rókน้อยnɔ́ɔiพยายามpá-yaa-yaamคว่ำkwâmตัวdtuuaแล้วlɛ́ɛoดื๊บdʉ́ʉpไปหาbpai-hǎaของเล่นkɔ̌ɔng-lênที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonพื้นpʉ́ʉn
赤ちゃんは寝返りを打って、床に置いてあるおもちゃの方へ這っていこうとしました。
ถึงtĕungงานngaanนี้néeจะjàมีปัญหาmee bpan-hăaเยอะyéhแต่dtàeมันmanก็gâwยังyangค่อยๆkôi kôiดื๊บdéupไปข้างหน้าbpai kâang nâaได้dâiทีละนิดtee lá nít
この仕事には多くの問題がありますが、それでも少しずつ一歩一歩前進させることはできます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
dʉ́ʉp
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |