ดึ๊บ

dʉ́p

意味

1動詞B2

[動] 少しずつ進む；もぞもぞ動く

少しずつ進む、這う、またはゆっくりと這いずる（通常、毛虫や芋虫の動きを表すのに用いられる）

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするหนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2ワーム（コンピューター、マルウェア）ดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1[動] 少しずつ進む; 毛虫のように這う2少しずつ；もぞもぞとไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
子供たちは、庭の葉っぱの上を芋虫が這い進むのを見るのが好きだ。
他 3 件の例文
ฉันchănเห็นhĕnตัวdtuuaบุ้งbûngค่อยๆkôi kôiดึ๊บdeúpขึ้นมาkêun maaบนbonขอบkòpโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
毛虫が机の端をゆっくりと這い上がってくるのが見えた。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหนอนnŏnจะjàทำได้แค่tam dâi kâeดึ๊บๆdtéup-dtéupไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaแต่dtàeมันmanก็gâwสามารถsăa-mâatหาอาหารhăa aa-hăanกินได้gin dâaiเสมอsà-mĕr
芋虫はゆっくりと這うことしかできないが、いつでも食べるものを見つけることができる。
การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeแบบbàepดึ๊บๆdtéup-dtéupของkŏngหนอนผีเสื้อnŏn pĕe-sêuuaเป็นbpenกลไกgon gaiธรรมชาติtam-má-châatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
蝶の幼虫の尺取り虫のような動きは、非常に興味深い自然のメカニズムだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

dʉ́p

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます