ดัดท่อ

dàt-tɔ̂ɔ

意味

1動詞B1

パイプを曲げる

曲げることによってパイプやチューブの形を変えること。

例文

ช่างประปาchâng-bprà-bpaaช่างประปาchâng-bprà-bpaa配管工、水道修理業者ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だดัดท่อdàt-tɔ̂ɔดัดท่อdàt-tɔ̂ɔパイプを曲げるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）มุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamトイレ; 浴室; 洗面所
配管工は、浴室の角に合うようにパイプを曲げなければなりませんでした。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetในnaiการดัดgaan-dàtท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkให้hâiโค้งkóongตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiกำหนดgam-nòt
鋼管を指定された曲線に曲げるには、特殊な工具を使用する必要があります。
ถ้าtâaคุณkunดัดท่อdàt-tɔ̂ɔแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiท่อtɔ̂ɔอาจจะàat-jàแตกdtɛ̀ɛkหรือrʉ̌ʉหักhàkได้dâai
パイプを強く曲げすぎると、ひびが入ったり折れたりする可能性があります。
การดัดgaan-dàtท่อtɔ̂ɔพีวีซีpii-wii-siiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnช่วยchûuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวัสดุwát-sà-dùอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaและlɛ́ไม่mâiเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
塩ビ管を曲げるには、素材を柔らかくして損傷を防ぐために熱を加える必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดัดdàtดัดdàt1曲げる、形を直す、調整する2カールさせる、パーマをかける（髪）3正す、改めさせる（行動・態度）曲げる、形を直す、調整するパート 1
+
ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）パイプ、管パート 2
ดัดท่อdàt-tɔ̂ɔดัดท่อdàt-tɔ̂ɔパイプを曲げるパイプを曲げる単語

関連語