ชิมิ

chí-mí

意味

1感嘆詞B1

［感］でしょ？、だよね？

カジュアルな会話やチャットで同意を求める際に使われる、遊び心のある可愛らしい表現。おおよそ「でしょ？」「だよね？」に相当する。

例文

ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangとても可愛い、本当に愛らしいเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるชิมิchí-míชิมิchí-mí［感］でしょ？、だよね？
このドレス、すごくかわいいよね？
他 3 件の例文
เธอtəəจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpพวกเราpûuak-raoวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiด้วยdûuaiชิมิchí-mí
今週の土曜日、あなたも一緒に旅行に行くんだよね？
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loieเนอะnóhต้องdtôngกลับมาglàp maaอีกèekบ่อยๆbòi bòiชิมิchí-mí
この店のグリーンカレーは最高だね。また何度も来なきゃだよね？
ได้ยินdâi-yinว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiเราraoทำtamกันganมาmaaผ่านpàanฉลุยchà-lǔiแล้วlɛ́ɛoแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaปลายปีbplaai-bpiiนี้níiเราraoก็ได้gɔ̂-dâaiโบนัสboo-nátก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooกันganทุกคนtúk-konชิมิchí-mí
私たちが取り組んだプロジェクトがすんなり承認されたって聞いたよ。つまり、年末にはみんな大きなボーナスがもらえるってことだよね？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ชิchíชิchí[間] チッ、チェッ（軽蔑や不満を表す）[間] チッ、チェッ（軽蔑や不満を表す）パート 1
+
มิmíมิmí～ない（フォーマル・文章語の否定）～ない（フォーマル・文章語の否定）パート 2
ชิมิchí-míชิมิchí-mí［感］でしょ？、だよね？［感］でしょ？、だよね？単語

関連語