ชำระไป
cham-rá-bpai意味
1動詞B1
支払う、支払いをする
支払う、または支払いを行うこと。動作が進んでいくことや、過去の動作として振り返る見方を伴うが、それ自体が受け身や完了を表すわけではない。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する(会計)ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàp電話代;通話料ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日(今日の前の日)2昨日、前日にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)
昨日、電話料金をすでに支払いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiใบbaiนี้níiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngชำระไปcham-rá-bpaiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngมีmiiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทวงtuuangมาmaaอีกìikล่ะlâ
今朝この請求書を支払ったばかりなのに、なぜまた支払い督促のメッセージが届いたのでしょうか?
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaยอดหนี้yɔ̂ɔt-nîiทั้งหมดtáng-mòtจะjàถูกtùukชำระไปcham-rá-bpaiครบถ้วนkróp-tûuanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสถานะsà-tǎa-náในnaiระบบrá-bòpยังyangไม่mâiอัปเดตàp-dèetต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันทำการwan-tam-gaan
負債の全額が完済されたにもかかわらず、システム上のステータスはまだ更新されていません。あと数営業日待つ必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชำระไป は ชัม-ระ-ไป と読むの?
cham-rá-bpai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
cham
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชำระไปcham-rá-bpaiชำระไปcham-rá-bpai支払う、支払いをする支払う、支払いをする単語