ฉนวนดี(chà-nuuan dee)
意味
1形容詞B2
優れた絶縁体・断熱材
優れた絶縁・断熱・遮音特性を持ち、熱、音、電気の伝達を防ぐこと。
例文
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1魔法瓶、保温水筒2電気ポットใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱エネルギー（内部エネルギー）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1～を示す、～を表す2つまり～ということだ、～だからเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1優れた絶縁体・断熱材2優れた断熱材3優れた遮音材・防音材4優れた電気絶縁体
この魔法瓶は保温性が非常に高く、それは断熱性が優れていることを意味します。
2形容詞B2
優れた電気絶縁体
高い電気抵抗を持ち、電流が容易に漏れるのを防ぐこと。
例文
เทปพันสายไฟtáyp pan săai faiเทปพันสายไฟtáyp pan săai faiビニールテープ、絶縁テープต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1材料、素材2材料の、素材の（限定用法）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1優れた絶縁体・断熱材2優れた断熱材3優れた遮音材・防音材4優れた電気絶縁体เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûua漏電
絶縁テープは、漏電を防ぐために優れた絶縁体である素材で作られていなければなりません。
3形容詞B2
優れた断熱材
熱伝導を効果的に減らし、内部の温度を維持すること。
例文
กระติกน้ำgrà-dtìk náamกระติกน้ำgrà-dtìk náam水筒、魔法瓶แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5硬くなった（ご飯）6勃起したใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1優れた絶縁体・断熱材2優れた断熱材3優れた遮音材・防音材4優れた電気絶縁体มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1冷たさ、涼しさ、低温2冷却、冷蔵3平静、平穏（比喩的表現）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
このクーラーボックスは非常に断熱性が高く、一日中冷たさを保つことができます。
4形容詞B2
優れた遮音材・防音材
音をよく遮断または吸収し、音の伝播を減らすこと。
例文
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiang録音スタジオต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1材料、素材2材料の、素材の（限定用法）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1優れた絶縁体・断熱材2優れた断熱材3優れた遮音材・防音材4優れた電気絶縁体เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1騒音、雑音2ノイズ、干渉（通信・データ）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部の、外側の、外見上の2外部に、外側で、表面上は3外部、外側、外観
録音スタジオは、外部の騒音を防ぐために、遮音性の高い素材を使用しなければなりません。
単語の分解
+
ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee優れた絶縁体・断熱材