จัดโซน

jàt-soon

意味

1動詞B2

ゾーン分けする、区画する

特定の用途のために空間をゾーンや区画に分けること。場所（店舗、オフィス、イベント会場など）内のエリアをレイアウトや配置すること。

例文

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店จัดโซนjàt-soonจัดโซนjàt-soonゾーン分けする、区画するที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1座席、座る場所2席（類別詞）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいくมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でโซนsoonโซนsoonゾーン、区域、エリアทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）โซนsoonโซนsoonゾーン、区域、エリアคุยเล่นkui-lênคุยเล่นkui-lên雑談する、冗談を言い合う
このコーヒーショップは座席のゾーニングがうまくできており、ワークゾーンと談笑用のゾーンがあります。
他 3 件の例文
เราraoควรkuuanจัดโซนjàt sohnในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênให้hâiมีmeeมุมmumทำงานtam ngaanเล็กๆlék lékแยกออกyâek òkมาmaaต่างหากdtàang hàak
リビングルームをゾーニングして、独立した小さなワークコーナーを作るべきです。
ผู้จัดpûu-jàtงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətได้dâaiจัดโซนjàt-soonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหน้าเวทีnâa-wee-tiiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiโดยdooiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenโซนsoonยืนyʉʉnและlɛ́โซนsoonนั่งnâng
コンサートの主催者は、安全のためにステージ前のエリアを明確にゾーニングし、立ち見ゾーンと座席ゾーンに分けました。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออฟฟิศɔ́ɔp-fítสมัยใหม่sà-mǎi-màiโดยdooiจัดโซนjàt-soonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganและlɛ́ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumส่วนตัวsùuan-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-gan
建築家は、コラボレーションを促進するために、コワーキングスペースと個別の会議室をゾーニングしてモダンなオフィスを設計しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端な手配する、整える、開催するパート 1
+
โซนsoonโซนsoonゾーン、区域、エリアゾーン、区域、エリアパート 2
จัดโซนjàt-soonจัดโซนjàt-soonゾーン分けする、区画するゾーン分けする、区画する単語

関連語