จัดโซน(jàt sohn)
意味
1動詞B2
ゾーン分けする、区画する
特定の用途のために空間をゾーンや区画に分けること。場所（店舗、オフィス、イベント会場など）内のエリアをレイアウトや配置すること。
例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnゾーン分けする、区画するที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2指定席、座席位置3席（類別詞）ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいくมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もโซนsohnโซนsohn1ゾーン、区域、エリア2ゾーン分けする、区画するทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するและláeและláeそして; および（等位接続詞）โซนsohnโซนsohn1ゾーン、区域、エリア2ゾーン分けする、区画するคุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lên雑談する、冗談を言い合う
このコーヒーショップは座席のゾーニングがうまくできており、ワークゾーンと談笑用のゾーンがあります。
関連語
似た意味
แบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnゾーン分けする、区画する
ゾーン分けする、区画する
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1ゾーニング、ゾーン指定2ゾーン分けする、ゾーンとして指定する
- ゾーニング、ゾーン指定
- ゾーン分けする、ゾーンとして指定する
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têe空間を分割する、区画する
空間を分割する、区画する
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1ゾーンを分ける、ゾーン分けする2ゾーン分けされた
- ゾーンを分ける、ゾーン分けする
- ゾーン分けされた
จัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeจัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeスペースを割り当てる、スペースを配分する
スペースを割り当てる、スペースを配分する
単語の分解
+
จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnゾーン分けする、区画する