ง่ะ(ngâ)
意味
1感嘆詞B1
［感］あーあ、えー（泣き言や軽い失望を表す）
軽い失望、泣き言、懇願を表したり、かわいらしく見せたりするために使われるインフォーマルな助詞または間投詞
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ง่ะngâง่ะngâ［感］あーあ、えー（泣き言や軽い失望を表す）
お母さん…どうしても学校に行きたくないんだもん。