การตักบาตร(gaan dtàk bàat)
意味
1名詞B1
僧侶への食物の布施
仏教の僧侶に食べ物を提供する行為。通常は朝、歩いてくる僧侶の鉢に食べ物を入れることを指す。
例文
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明日の朝คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1僧にお布施をする、供物を捧げる2僧へのお布施（行為）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
明日の朝、祖母は家の前で托鉢の僧侶に食べ物を供えるために待つ予定です。
関連語
単語の分解
+
การตักบาตรgaan dtàk bàatการตักบาตรgaan dtàk bàat僧侶への食物の布施