คุ้นหู(kún hŏo)

意味

1形容詞B1

聞き慣れた、耳に馴染みのある

頻繁に聞いているため耳に馴染んでいること。聞いてすぐに認識できること。

例文

เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฟังดูfang dooฟังดูfang doo〜のように聞こえるคุ้นหูkún hŏoคุ้นหูkún hŏo聞き慣れた、耳に馴染みのあるมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
この曲はとても聞き覚えがあります。
他 3 件の例文
ชื่อchêuของเขาkŏng kăoฟังดูfang dooคุ้นหูkún hŏoนะnáแต่dtàeฉันchănนึกไม่ออกnéuk mâi òkว่าwâaเคยkoeiเจอjerที่ไหนtêe năi
彼の名前には聞き覚えがありますが、どこで会ったか思い出せません。
เพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naaนี้néeเปิดbpèrtบ่อยbòiจนjonคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiรู้สึกrúu-sèukคุ้นหูkún hŏo
このCMソングは頻繁に流れているので、ほとんどの人が聞き馴染みを感じています。
สำเนียงsàm-niangการพูดgaan pôotของเขาkŏng kăoไม่ค่อยmâi kôiคุ้นหูkún hŏoสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têpอาจจะàat jàเป็นbpenคนkonจากjàakภูมิภาคpoom-mí-pâakอื่นèun
彼の話し方のアクセントはバンコクの人々にはあまり馴染みがありません。彼は別の地域の出身かもしれません。

関連語

単語の分解

คุ้นkúnคุ้นkún1慣れる；馴染む2馴染みがある；慣れている3親しい；懇意なパート 1
+
หูhŏoหูhŏo1聴覚、聴力2耳3取っ手、持ち手パート 2
คุ้นหูkún hŏoคุ้นหูkún hŏo聞き慣れた、耳に馴染みのある