ผิดคำ
pìt-kam意味
1動詞B1
約束を破る、前言を翻す
約束や誓いを守らないこと。前言を翻すこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤ったคำสัญญาkam-sǎn-yaaคำสัญญาkam-sǎn-yaa約束、誓約เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
彼は約束を破りました。来ると言ったのに来ませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเสียใจsĭia jaiที่têeต้องdtôngผิดคำพูดpìt kam pôotแต่dtàeฉันchănมีmeeธุระด่วนtú-rá dùuanจริงๆjing jing
約束を違えて申し訳ありませんが、どうしても対応しなければならない急用があります。
約束を破り続けていると、誰もあなたを信じなくなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผิดคำ は ผิด-คัม と読むの？
pìt-kam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผิดคำpìt-kamผิดคำpìt-kam約束を破る、前言を翻す約束を破る、前言を翻す単語