คนรอบๆ
kon rôp rôp意味
1名詞B1
周りの人々；近くにいる人々
人や物の周囲にいる人々。文脈により、物理的に近くにいる人々、またはその人を取り巻く社会的な人間関係を指す。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るคนรอบๆkon rôp rôpคนรอบๆkon rôp rôp周りの人々；近くにいる人々คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音
近くにいた人たちが大きな声で話しているのが聞こえました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètคนรอบๆkon rôp rôpก็gâwรีบเข้าrîip kâoมาช่วยmaa chûuaiกันganทันทีtan tee
事故が起きたとき、周りの人たちがすぐに助けに駆けつけました。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanเงียบสงัดngîiap sà-ngàtจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangหายใจhăai jaiของkŏngคนรอบๆkon rôp rôpเลยทีเดียวloei tee-diiao
会場の雰囲気は非常に静かで、周りの人たちの呼吸の音さえ聞こえるほどでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คนรอบๆ は คน-รอบ-รอบ と読むの？
kon rôp rôp
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คนรอบๆkon rôp rôpคนรอบๆkon rôp rôp周りの人々；近くにいる人々周りの人々；近くにいる人々単語