ขยิบ
kà-yìp意味
1動詞B1
ウインクする
合図、密かな了解、または挨拶として片目を素早く閉じて開ける、ウインクする
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにขยิบตาkà-yìp-dtaaขยิบตาkà-yìp-dtaaウインクするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識に
先生が見ていない隙に、彼はこっそり私にウィンクをした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลุดปากlùt-bpàakพูดpûutความลับkwaam-lápเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipขยิบตาkà-yìp-dtaaห้ามhâamทันทีtan-tii
私が秘密をうっかり話しそうになったのを見るやいなや、彼女は私を止めるために素早くウィンクをした。
แม่mɛ̂ɛขยิบตาkà-yìp-dtaaให้hâiพ่อpɔ̂ɔแกล้งglɛ̂ɛngดุdùลูกชายlûuk-chaaiที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmทำการบ้านtam-gaan-bâan
お母さんは、宿題をしようとしない息子を叱るふりをするよう、お父さんにウィンクをした。
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkขยิบตาkà-yìp-dtaaส่งซิกsòng-síkให้hâiคู่หูkûu-hǔuบนbonเวทีwee-tiiอย่างyàangรู้ใจrúu-jaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiคำพูดkam-pûut
コメディアンは、言葉を使わずに阿吽の呼吸でステージ上の相方に合図を送るためにウィンクをした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขยิบ は ขะ-หยิบ と読むの？
kà-yìp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |