การทำหน้าที่(gaan tam nâa têe)

意味

1名詞B1

職務遂行

職務の遂行。自分の責任や機能を果たす行為。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤勉な、一生懸命なมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têe1職務遂行2機能、働きของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は職務の遂行において非常に勤勉です。
他 3 件の例文
ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าทีมhŭua nâa teemการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngผมpŏmคือkeuการดูแลgaan doo laeให้hâiทุกคนtúk konทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้ดีdâai dee
チームリーダーとしての私の職務は、全員がうまく協力して働けるようにすることです。
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeถูกtòokลงโทษlong tôhtเนื่องจากnêʉuang jàakบกพร่องbòk prôngในnaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têe
その職員は職務を怠ったため、処罰されました。
ผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanชี้ว่าchée wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเกิดจากgèrt jàakการละเลยgaan lá-loeiในnaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngผู้ควบคุมpôo kûuap kumการจราจรgaan jà-raa-jonทางอากาศtaang aa-gàat
調査の結果、その事故は航空管制官の職務遂行における過失が原因であることが示されました。
2名詞B2

機能、働き

（物事の）機能や働き。何かがその役割や目的を果たす仕組み。

例文

ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yon整備士、自動車整備士กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1検査する、監査する、調査する2確認する、調べる、検証する3有効性を確認する、認証するการทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têe1職務遂行2機能、働きของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物เบรกbèekเบรกbèek1ブレーキをかける2ブレーキ（装置）3抑える、歯止めをかける（比喩）รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、原動機付車両（全般）2自動車、車
整備士が車のブレーキの作動状態を確認しています。
他 3 件の例文
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiให้hâiคนไข้kon kâiฟังfangเกี่ยวกับgìiao gàpการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngไตdtai
医師は患者に腎臓の機能について説明しました。
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngสมองsà-mŏngส่วนsùuanที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความทรงจำkwaam song jam
科学者たちは、記憶に関連する脳の部位の機能を研究しています。
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmใหม่màiนี้néeเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบrá-bòpให้hâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
この新しいアルゴリズムの機能を理解することは、システムをさらに発展させるために不可欠です。

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすパート 2
การทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têe職務遂行