กะเฮ็ด(gà hêt)
意味
1動詞B1
とにかくする、構わずする（イーサーン方言）
疑問、忠告、障害などがあるにもかかわらず、とにかく何かをする、思い切って行うこと（小詞「กะกะgà1見積もる、推測する2配給、割り当て、ノルマ3くだけた助詞（口語の短縮形）4およそ、約5シフト、交替制の勤務時間6タカラガイ（古語）」が「とにかく／単に」というニュアンスを加える、イーサーン方言）。
例文
บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเฮ็ดhétเฮ็ดhétする、作る（イサーン／ラオス語）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขากะkăo gàเขากะkăo gàカオカ（地名などの音訳）เฮ็ดhétเฮ็ดhétする、作る（イサーン／ラオス語）จนได้jon dâiจนได้jon dâi1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとう3やっぱり、とうとう起こってしまった
危ないからやめるように言ったのに、彼は結局やってしまった。
単語の分解
+
กะเฮ็ดgà hêtกะเฮ็ดgà hêtとにかくする、構わずする（イーサーン方言）