กะเฮ็ด
gà-hét意味
1動詞B1
(イーサーン語)~もする;それからする;それでもする
何かを「~もする」「それからする」「いずれにせよする」という意味を文脈に応じて表すイーサーン語の表現。助言や障害を押し切って行うという意味を必ずしも含まない。
例文
บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるอย่าyàaอย่าyàa~するな、~しないで(否定の命令)เฮ็ดhétเฮ็ดhétする、作る(イサーン/ラオス語)มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害なแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)เขากะkǎo-gàเขากะkǎo-gàカオカ(地名などの音訳)เฮ็ดhétเฮ็ดhétする、作る(イサーン/ラオス語)จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1結局〜してしまう(多くは不本意な結果)2結局、最終的に、とうとう
危ないからやめるように言ったのに、彼は結局やってしまった。
他 2 件の例文折りたたむ
雨が降りそうなのに気づいていたが、彼は気にせず田んぼの仕事を続けた。
ถึงtʉ̌ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสิsìคัดค้านkát-káanว่าwâaแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtนี่nîiเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛลาวlaaoกะgàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกะเฮ็ดgà-hétตามที่dtaam-tîiคิดkítไว้wái
このビジネスプランはリスクが高すぎると周囲に反対されたが、彼は結局、予定通りに進めることに決めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กะเฮ็ดgà-hétกะเฮ็ดgà-hét(イーサーン語)~もする;それからする;それでもする(イーサーン語)~もする;それからする;それでもする単語