กร้าว(grâao)
意味
1形容詞B2
強硬な、厳しい、攻撃的な
強硬、過酷、または攻撃的な態度を示すさま。態度や方針において厳格で妥協しないさま。
例文
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกร้าวgrâaoกร้าวgrâao1強硬な、厳しい、攻撃的な2強硬な、妥協のない（姿勢・方針）3荒々しい、攻撃的な（口調・態度）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）คู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naa話し相手、対話者ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fang〜に進んで耳を傾けるเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性3動機、根拠
相手が理屈を聞き入れようとしなかったため、彼の口調は険しくなった。
2形容詞C1
強硬な、妥協のない（姿勢・方針）
政策や交渉において、強硬な、または妥協しない姿勢を示すこと
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1強硬な、妥協しない2厳しい、強硬な態度ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiテロリスト
政府はテロリストに対して強硬な姿勢を表明した。
3形容詞C1
荒々しい、攻撃的な（口調・態度）
口調、態度、様子などが、荒々しい、攻撃的な、または厳しいこと。
例文
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกร้าวgrâaoกร้าวgrâao1強硬な、厳しい、攻撃的な2強硬な、妥協のない（姿勢・方針）3荒々しい、攻撃的な（口調・態度）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）คู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naa話し相手、対話者ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fang〜に進んで耳を傾けるเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性3動機、根拠
相手が理屈を聞き入れようとしなかったため、彼の口調は険しくなった。