กริ่มๆ
grìm grìm意味
1形容詞B2
嬉しそうな、得意げな
静かな満足感、喜び、または得意げな様子を感じたり示したりすること(しばしば笑顔や内面的な感情を表すのに用いられる)
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる;人目につかないようにする3こっそりと、密かにยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔กริ่มๆgrìm grìmกริ่มๆgrìm grìm嬉しそうな、得意げなอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部(番号のラベル)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee1良い知らせ、朗報2福音(キリスト教)
彼は良い知らせを聞いたとき、一人で満足げにほほ笑んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเห็นhĕnเธอterยิ้มyímกริ่มๆgrìm grìmผมpŏmก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaเธอterต้องมีdtông meeแผนpăenอะไรà-raiอยู่ในyòo naiใจjaiแน่ๆnâe nâe
彼女がにんまりと笑っているのを見て、私は彼女が何か企んでいるに違いないとすぐに分かった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กริ่มๆ は กริ่ม-กริ่ม と読むの?
grìm grìm
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grìm
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |