Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ส้มกรูด
sôm-grùut

lime makrut (Thailandia meridionale)

จำนวนเฉพาะ
jam-nuuan-chà-pɔ́

numero primo

จำนวนประกอบ
jam-nuuan-bprà-gɔ̀ɔp

numero composto

พืดหินปะการัง
pʉ̂ʉt-hǐn-bpà-gaa-rang

barriera corallina

รีไทร์
rii-tai

ritirarsi da una competizione

รับเหมาช่วง
ráp-mǎo-chûuang

accettare lavori in subappalto

บังเกิดเกล้า
bang-gə̀ət-glâao

padre o madre; genitore (colloquiale)

ตามน้ำ
dtaam-náam

assecondare; seguire la tendenza dominante

คอสมอส
kôt-môt

pianta di cosmos; fiore di cosmos

การขับดัน
gaan-kàp-dan

propulsione; spinta in avanti

อนุภาคแสง
à-nú-pâak-sɛ̌ɛng

fotone; particella di luce

ล็อกเอาต์
lɔ́k-ao

attuare una serrata contro i dipendenti

ถุงเยี่ยว
tǔng-yîiao

sacca di raccolta dell'urina (informale, volgare)

ตัวบาง
dtuua-baang

carattere leggero; non in grassetto

ศอลาต
sɔ̌ɔ-lâat

salat; preghiera rituale islamica

ป่าเลน
bpàa-leen

foresta di mangrovie

สายตายาว
sǎai-dtaa-yaao

lungimirante; orientato al futuro

สอดรับ
sɔ̀ɔt-ráp

allinearsi con; corrispondere a; essere coerente con

มุมอับ
mum-àp

angolo poco ventilato

ลักไก่
lák-gài

bluffare in un gioco di carte

เชื้อเอดส์
chʉ́ʉa-éet

HIV (colloquiale)

ลูกเมียน้อย
lûuk-miia-nɔ́ɔi

figlio di un'amante o di una moglie secondaria

ส้นตีน
sôn-dtiin

insulto o espressione di disprezzo (volgare)

กดข่ม
gòt-kòm

dominare; opprimere

พระวาจา
prá-waa-jaa

discorso; parole (onorifico)

บันเทิงคดีวิทยาศาสตร์
ban-təəng-ká-dii-wít-tá-yaa-sàat

fantascienza

แก๊สคาร์บอนิก
gɛ́ɛt-káap-à-nìk

anidride carbonica gassosa

ความซึมเซา
kwaam-sʉm-sao

svogliatezza; letargia

เหลือบ่ากว่าแรง
lʉ̌ʉa-bàa-gwàa-rɛɛng

al di là delle proprie forze o capacità

เครื่องกันสะเทือน
krʉ̂ʉang-gan-sà-tʉʉan

ammortizzatore

ลิ้นอากาศ
lín-aa-gàat

valvola dell'aria; valvola dello starter

พยับแดด
pá-yáp-dɛ̀ɛt

tremolio da calore; miraggio

เทศกาลถือศีลกินผัก
têet-sà-gaan-tʉ̌ʉ-sǐin-gin-pàk

Festival vegetariano

ตีค่า
dtii-kâa

valutare; stimare; attribuire un valore

งอกเงย
ngɔ̂ɔk-ngəəi

crescere; aumentare; fruttare

ริบทรัพย์
ríp-sáp

confiscare beni

รีคอล
rii-kɔɔn

richiamo di un prodotto

ขิงทราย
kǐng-saai

scinco (regionale)

กะแอน
gà-ɛɛn

scinco (regionale)

เจ้าหล่อน
jâao-lɔ̀ɔn

lei; ella (familiare o letterario)

ละเล็ม
lá-lem

spuntare leggermente

มะติ๋น
má-dtǐn

santol; albero del santol (thailandese settentrionale)

บักต้อง
bàk-dtɔ̂ng

santol; albero del santol (isan)

ความเหลวแหลก
kwaam-lěeo-lɛ̀ɛk

dissolutezza; corruzione morale

ความน่าสยดสยอง
kwaam-nâa-sà-yòt-sà-yɔ̌ɔng

carattere terrificante; carattere raccapricciante

เครื่องตัดวงจร
krʉ̂ʉang-dtàt-wong-jɔɔn

interruttore automatico

นางนม
naang-nom

balia

รัชกาลที่หนึ่ง
rát-chá-gaan-tîi-nʉ̀ng

Rama I; re Phutthayotfa Chulalok

คำกำกับนาม
kam-gam-gàp-naam

determinante

วงจรเปิด
wong-jɔɔn-bpə̀ət

circuito aperto

กระแซะ
grà-sɛ́

blandire; persuadere con belle parole

มิหนำซ้ำ
mí-nǎm-sám

inoltre; per di più; peggio ancora

การผนึกกำลัง
gaan-pà-nʉ̀k-gam-lang

unire le forze; sforzi congiunti

เครื่องส่ง
krʉ̂ʉang-sòng

trasmettitore

ทบทวี
tóp-tá-wii

moltiplicarsi; aumentare molte volte

มุมกด
mum-gòt

angolo di depressione

มุมต่ำ
mum-dtàm

inquadratura dal basso; vista dal basso

ความตื่นตะลึง
kwaam-dtʉ̀ʉn-dtà-lʉng

stupore; sbalordimento

สแมช
sà-mɛ̀ɛt

schiacciare una palla o un volano

เสียศูนย์
sǐia-sǔun

perdere allineamento, equilibrio o stabilità

สองเด้ง
sɔ̌ɔng-dêng

con un doppio vantaggio o un doppio danno (informale)

การล้างบาง
gaan-láang-baang

annientamento; epurazione generalizzata

ความดุดัน
kwaam-dù-dan

ferocia; aggressività

ซองม้า
sɔɔng-máa

box per cavalli; gabbia di partenza

ความทรมานใจ
kwaam-tɔɔ-rá-maan-jai

angoscia; tormento emotivo

ขายประเวณี
kǎai-bprà-wee-nii

prostituirsi

ห้ำหั่น
hâm-hàn

combattere ferocemente; attaccare senza pietà

ปีบัญชี
bpii-ban-chii

esercizio contabile; esercizio finanziario

จีเอ็ม
jii-em

master di gioco

ระดูขาว
rá-duu-kǎao

perdite vaginali bianche; leucorrea

ความอกตัญญู
kwaam-à-gà-dtan-yuu

ingratitudine

ปริมาณการเคลื่อนที่
bpà-rí-maan-gaan-klʉ̂ʉan-tîi

quantità di moto

เอ็นกล้ามเนื้อ
en-glâam-nʉ́ʉa

tendine

เอ็นยึดกระดูก
en-yʉ́t-grà-dùuk

legamento

รถหุ้มเกราะ
rót-hûm-grɔ̀

veicolo blindato

ความทึบแสง
kwaam-tʉ́p-sɛ̌ɛng

opacità

ดักรับ
dàk-ráp

aspettare per ricevere; intercettare

จุฬาลงกรณ์
jù-laa-long-gɔɔn

Chulalongkorn; re Rama V

จับจุด
jàp-jùt

cogliere il punto chiave; trovare il trucco

อ่านเกม
àan-geem

leggere la partita o la situazione

เสียสัตย์
sǐia-sàt

mancare alla propria parola

กรวบ
grùuap

con uno scricchiolio secco

ล่น
lôn

correre; fuggire (thailandese settentrionale)

ชักรูป
chák-rûup

scattare una fotografia (antiquato)

ปริจเฉท
bpà-rít-chèt

capitolo; sezione (formale)

เหือด
hʉ̀ʉat

svanire; attenuarsi

มาณพ
maa-nóp

giovane uomo; ragazzo (letterario)

ขีดคั่น
kìit-kân

limite; restrizione

เคลฟ
kléep

chiave musicale

อย่าเพ่อ
yàa-pə̂ə

non ... ancora (antiquato)

เมืองลุงแซม
mʉʉang-lung-sɛɛm

Stati Uniti; America

เสียแต่
sǐia-dtɛ̀ɛ

eccetto che; ma purtroppo

ชิชะ
chí-chá

come osi!; hmpf!

หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม
nùuai-kwaam-jam-kâo-tʉ̌ng-dooi-sùm

memoria ad accesso casuale; RAM

พระโอสถมวน
prá-oo-sòt-muuan

sigaretta (lessico regale)

ทุ่นเบ็ด
tûn-bèt

galleggiante da pesca

ดาวบริวาร
daao-bɔɔ-rí-waan

luna; satellite naturale

จิ๊นส้ม
jín-sôm

carne fermentata acida (Thailandia settentrionale)

น้ำไหลไฟดับ
náam-lǎi-fai-dàp

con scioltezza e rapidità; senza esitazioni

เบี้ยต่อรอง
bîia-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

moneta di scambio