สีนาก
sǐi-nâakSignificato
1SostantivoB2
rosso rame; color oro rosa
un colore rame rossastro o oro rosa, come la lega metallica thailandese chiamata nak
Esempi
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre; mamma (forma rispettosa)2appellativo cortese per una madre o donna incintaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔcollana; cateninaสีนากsǐi-nâakสีนากsǐi-nâakrosso rame; color oro rosaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai1unico; ineguagliabile; distintivo2in modo unico; diversamente dagli altri
Alla mamma piace indossare una collana in oro rosa perché è bella e unica.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo orologio da polso in oro rosa è molto costoso.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpสีนากsǐi-nâakกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuผู้หญิงpûu-yǐngวัยทำงานwai-tam-ngaan
Al giorno d'oggi, i gioielli in oro rosa stanno diventando molto popolari tra le donne in carriera.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiด้วยdûuaiวัสดุwát-sà-dùที่tîiเป็นbpenสีนากsǐi-nâakช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaและlɛ́คลาสสิกklâat-sìkให้กับhâi-gàpตัวบ้านdtuua-bâan
L'arredamento d'interni con materiali in oro rosa aiuta ad aggiungere lusso e un tocco classico alla casa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สีนากsǐi-nâakสีนากsǐi-nâakrosso rame; color oro rosarosso rame; color oro rosaParola