ไม้ใบด่าง(máai bai dàang)
Significati
1SostantivoB2
pianta a foglia variegata
Una pianta ornamentale coltivata per le sue foglie, che presentano macchie o striature di colori diversi, spesso verdi con bianco o giallo
Esempi
ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìtil periodo del COVID-19ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1diffondersi su vasta scala (voci/mode/problemi)2diffondersi su vasta scala (malattia/epidemia)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeฮิตhítฮิตhít1essere un successo; diventare popolare2popolare; di tendenzaปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ไม้ใบด่างmáai bai dàangไม้ใบด่างmáai bai dàangpianta a foglia variegataกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcostoso; caroขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparire
Durante la pandemia di COVID, coltivare piante variegate è diventato così popolare che i loro prezzi sono aumentati.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeชอบchôpซื้อséuไม้ใบด่างmáai bai dàangมาmaaประดับbprà-dàpบ้านbâanเพราะpráwมันmanดูdooสวยsŭuaiและláeแปลกตาดีbplàek dtaa dee
A mamma piace comprare piante variegate per decorare la casa perché hanno un aspetto bellissimo ed esotico.
การดูแลgaan doo laeไม้ใบด่างmáai bai dàangต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangแสงแดดsăeng dàetเพราะpráwถ้าtâaโดนdohnแดดจัดdàet jàtเกินไปgern bpaiใบbaiอาจจะàat jàไหม้mâiได้dâi
Prendersi cura delle piante variegate richiede attenzione alla luce solare, perché se ricevono troppa luce diretta, le foglie possono bruciarsi.
ไม้ใบด่างmáai bai dàangบางชนิดbaang chá-nítเกิดจากgèrt jàakการกลายพันธุ์gaan glaai panตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatทำให้tam hâiลวดลายlûuat laaiบนbonใบไม้bai máaiไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganเลยloieสักsàkต้นdtôn
Alcune piante variegate sono mutate naturalmente, rendendo i motivi sulle loro foglie unici per ogni singola pianta.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
+
ไม้ใบด่างmáai bai dàangไม้ใบด่างmáai bai dàangpianta a foglia variegata