ภาวะจิตใจ(paa-wá jìt-jai)

Significati

1SostantivoB2

stato d'animo; stato mentale; stato emotivo

lo stato mentale, emotivo o psicologico di una persona; stato d'animo.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaistato d'animo; stato mentale; stato emotivoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabile; saldo2sicuro (finanza/lavoro/stato)3stabilità; sicurezzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1morale; forza d'animo2incoraggiamento; supportoอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più di
Dopo quell'incidente, il suo stato mentale è stato instabile e ha bisogno di molto incoraggiamento.

Parole correlate

Analisi della parola

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1stato; condizione2situazione; circostanza3condizione medica; stato clinico4condizione economica; stato economicoParte 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)Parte 2
ภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaistato d'animo; stato mentale; stato emotivo