เพาเวอร์คอร์ด(pao-wêr kòt)
Significati
1SostantivoB1
cavo di alimentazione
un cavo elettrico utilizzato per collegare un dispositivo a una fonte di alimentazione
Esempi
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteเสียบsìiapเสียบsìiap1collegare (alla presa); inserire (in una fessura/presa)2infilzare; trafiggere3infilare; inserire (uso informale)เพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòtเพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòt1power chord2cavo di alimentazione
Il computer non si accende perché ho dimenticato di collegare il cavo di alimentazione.
2SostantivoB2
power chord
un accordo musicale, tipicamente suonato su una chitarra elettrica, composto dalla nota fondamentale e dall'intervallo di quinta
Esempi
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâachitarristaวงร็อกwong rókวงร็อกwong rókgruppo rock; rock bandส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòtเพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòt1power chord2cavo di alimentazioneเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprestare la voce; doppiare; registrare una voce fuori campoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenfermo; saldo; risoluto (di tono/posizione)
La maggior parte dei chitarristi rock ama usare i power chord perché producono un suono pesante e solido.
Analisi della parola
+
เพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòtเพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòtcavo di alimentazione