ช้อนกุ้ง(chón gûng)
Significati
1VerboB1
pescare gamberetti; raccogliere gamberetti
pescare o raccogliere gamberetti, tipicamente utilizzando un piccolo guadino o un retino
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช้อนกุ้งchón gûngช้อนกุ้งchón gûngpescare gamberetti; raccogliere gamberettiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossatiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)
Papà mi ha portato a pescare gamberetti nel canale dietro casa nostra.
Analisi della parola
+
ช้อนกุ้งchón gûngช้อนกุ้งchón gûngpescare gamberetti; raccogliere gamberetti