ถางป่า
tǎang-bpàaSignificato
1VerboB1
disboscare un terreno
Tagliare e rimuovere alberi, sottobosco e altra vegetazione da un terreno forestale, solitamente per prepararlo alla coltivazione o a un altro uso.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ถางป่าtǎang-bpàaถางป่าtǎang-bpàadisboscare un terrenoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôotmais; granturco
Gli abitanti del villaggio disboscano il terreno per coltivare mais.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanเริ่มrə̂əmถางป่าtǎang-bpàaบนbonเนินเขาnəən-kǎoแล้วlɛ́ɛoเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukยางพาราyaang-paa-raa
Gli abitanti del villaggio hanno iniziato a disboscare il fianco della collina e poi hanno preparato il terreno per piantare alberi della gomma.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถางป่าtǎang-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanคัดค้านkát-káanเพราะprɔ́กลัวgluuaน้ำท่วมnáam-tûuam
L'azienda ha disboscato il terreno per costruire un resort, ma gli abitanti del villaggio si sono opposti perché temevano inondazioni.
หากhàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnยังyangถางป่าtǎang-bpàaบนbonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลาดชันlâat-chanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔดินถล่มdin-tà-lòmจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiรากไม้râak-máaiช่วยchûuaiยึดyʉ́tหน้าดินnâa-din
Se gli agricoltori continueranno a disboscare i pendii ripidi, il rischio di frane aumenterà perché non ci saranno radici degli alberi a trattenere lo strato superficiale del terreno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tǎang
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)foresta; boscoParte 2
ถางป่าtǎang-bpàaถางป่าtǎang-bpàadisboscare un terrenodisboscare un terrenoParola