Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
แล้วแต่สะดวก
lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ-sà-dùuak

a tua convenienza

ตัวอย่างภาพยนตร์
dtuua-yàang-pâap-pá-yon

trailer cinematografico; trailer

ตื่นเต้นเร้าใจ
dtʉ̀ʉn-dtên-ráo-jai

emozionante; eccitante

ศึกสงคราม
sʉ̀k-sǒng-kraam

guerra; attività bellica

แต้มประสบการณ์
dtɛ̂ɛm-bprà-sòp-gaan

punto esperienza

คะแนนประสบการณ์
ká-nɛɛn-bprà-sòp-gaan

punti esperienza (EXP)

เดือนบวช
dʉʉan-bùuat

Ramadan; mese di digiuno musulmano

เดือนเราะมะฎอน
dʉʉan-rɔ́-má-dɔɔn

Ramadan

งานเร่ง
ngaan-rêng

lavoro urgente

พนักงานบัญชี
pá-nák-ngaan-ban-chii

contabile; addetto alla contabilità

ทำคุณประโยชน์
tam-kun-bprà-yòot

dare un contributo utile; rendere un servizio

คนไข้หนัก
kon-kâi-nàk

paziente grave; paziente critico

อุตสาหกรรมบริการ
ùt-sǎa-hà-gam-bɔɔ-rí-gaan

settore dei servizi

ปากกาเลเซอร์
bpàak-gaa-lee-sə̂ə

puntatore laser; penna laser

รอยฉีก
rɔɔi-chìik

strappo; lacerazione

แก๊สหุงต้ม
gɛ́ɛt-hǔng-dtôm

gas da cucina; GPL

รอยฉีกขาด
rɔɔi-chìik-kàat

strappo; lacerazione

ฉากเลิฟซีน
chàak-lə́əp-siin

scena d'amore

ด่วนที่สุด
dùuan-tîi-sùt

urgentissimo; di massima urgenza

ตามกำหนด
dtaam-gam-nòt

come previsto; in orario

ลูกฝรั่ง
lûuk-fà-ràng

figlio di un occidentale

วิชาพื้นฐาน
wí-chaa-pʉ́ʉn-tǎan

materia fondamentale; corso di base

หัวปี
hǔua-bpii

inizio dell'anno

ป่านฉะนี้
bpàan-chà-níi

a quest'ora; ormai

เส้นทางศึกษาธรรมชาติ
sên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châat

sentiero naturalistico; percorso naturalistico

ความร้อนจัด
kwaam-rɔ́ɔn-jàt

calore estremo

ปั๊มตรา
bpám-dtraa

apporre un sigillo; imprimere un marchio ufficiale

ยังไงก็ตาม
yang-ngai-gɔ̂-dtaam

comunque; tuttavia; ad ogni modo

ความซึมเศร้า
kwaam-sʉm-sâo

depressione; malinconia

วงคุย
wong-kui

cerchio di conversazione; gruppo di discussione

เป็นสิบๆ
bpen sìp sìp

decine di; dozzine di

เปิดแผง
bpə̀ət-pɛ̌ɛng

allestire una bancarella; aprire uno stand

มดปลวก
mót-bplùuak

formiche e termiti

สั่งซื้อล่วงหน้า
sàng-sʉ́ʉ-lûuang-nâa

preordinare; ordinare in anticipo

ตัวคุม
dtuua-kum

controller; regolatore

การยัด
gaan-yát

riempire a forza; stipare

ทูพีซ
tuu-pîit

costume a due pezzi; bikini

ถุงดำ
tǔng-dam

sacchetto nero da vivaio; sacchetto per piantine

เกลือไอโอดีน
glʉʉa-ai-oo-diin

sale iodato

สำนวนภาษา
sǎm-nuuan-paa-sǎa

espressione; espressione idiomatica

ค่าบำรุงรักษา
kâa-bam-rung-rák-sǎa

spesa di manutenzione; costo di manutenzione

การประคอง
gaan-bprà-kɔɔng

sostegno fisico; stabilizzazione

การค้ำจุน
gaan-kám-jun

sostegno fisico; sorreggere

ไพ่สลาฟ
pâi-sà-làap

gioco di carte Slave

สีเลือดหมู
sǐi-lʉ̂ʉat-mǔu

granata; bordeaux

สีแดงก่ำ
sǐi-dɛɛng-gàm

rosso profondo; rosso scuro; cremisi

อิฐแดง
ìt-dɛɛng

mattone rosso

ห.ร.ม.
hŏr ror mor

massimo comun divisore (MCD)

โดยไม่เจตนา
dooi-mâi-jèet-dtà-naa

involontariamente; accidentalmente

รถยนต์รับจ้าง
rót-yon-ráp-jâang

taxi; auto a noleggio

กระจกบังลมหน้า
grà-jòk-bang-lom-nâa

parabrezza

ตลับยา
dtà-làp-yaa

portapillole; scatola per medicine

อย.
or yor

Food and Drug Administration; FDA thailandese

กลับข้าง
glàp-kâang

rovesciare; capovolgere

อาหารเช้าควบเที่ยง
aa-hǎan-cháao-kûuap-tîiang

brunch

เปลพยาบาล
bplee-pá-yaa-baan

barella; lettiga

กลองแต๊ก
glɔɔng-dtɛ́ɛk

rullante

ปิดตา
bpìt-dtaa

coprire gli occhi; bendare

ความริษยา
kwaam-rít-sà-yǎa

invidia

ศาลาประชาคม
sǎa-laa-bprà-chaa-kom

sala comunitaria; sala riunioni pubblica

ลูกจุดโทษ
lûuk-jùt-tôot

calcio di rigore; rigore

เรื่องใหญ่โต
rʉ̂ʉang-yài-dtoo

grosso problema; questione seria

พังประตู
pang-bprà-dtuu

sfondare una porta

หัวรถไฟ
hǔua-rót-fai

locomotiva; motrice

ทูลบาร์
tuun-baa

barra degli strumenti

ปล่อยไป
bplɔ̀i-bpai

lasciar perdere; lasciar correre

การเริ่มระบบ
gaan-rə̂əm-rá-bòp

avvio del sistema

การบรรจุหีบห่อ
gaan-ban-jù-hìip-hɔ̀ɔ

imballaggio; confezionamento

ฝากระโปรงรถ
fǎa-grà-bproong-rót

cofano dell'auto

ศูนย์แพทย์
sǔun-pɛ̂ɛt

centro medico; centro sanitario

เครื่องเล่นเกมมือถือ
krʉ̂ʉang-lên-geem-mʉʉ-tʉ̌ʉ

console portatile; dispositivo di gioco portatile

เกมพกพา
geem-pók-paa

gioco portatile; videogioco portatile

เกมกด
geem-gòt

videogioco portatile

การสอด
gaan-sɔ̀ɔt

inserimento; passaggio attraverso

ยกการ์ด
yók-gáat

alzare la guardia

หมวดหมู่ย่อย
mùuat-mùu-yɔ̂ɔi

sottocategoria; sottoclasse

สาขาย่อย
sǎa-kǎa-yɔ̂ɔi

sottofiliale; suddivisione

พนักงานขับรถโดยสารประจำทาง
pá-nák-ngaan-kàp-rót-dooi-sǎan-bprà-jam-taang

autista di autobus

ผู้เลือกตั้ง
pûu-lʉ̂ʉak-dtâng

votante; elettore

ผู้ใช้สิทธิเลือกตั้ง
pôo chái sìt lêuuak dtâng

elettore; votante

ภาพยนตร์กลางแจ้ง
pâap-pá-yon-glaang-jɛ̂ɛng

film all'aperto; cinema all'aperto

ชาวต่างจังหวัด
chaao-dtàang-jang-wàt

persona di provincia; persona proveniente da fuori capitale

ให้กู้
hâi-gûu

prestare denaro; concedere un prestito

เมืองนรก
mʉʉang-ná-rók

inferno; regno degli inferi

พัดลมโรงงาน
pát-lom-roong-ngaan

ventilatore industriale

สาคูข้าวโพด
sǎa-kuu-kâao-pôot

dessert di sago e mais

หมอผิวหนัง
mɔ̌ɔ-pǐu-nǎng

dermatologo

ฝากระโปรงท้าย
fǎa-grà-bproong-táai

cofano del bagagliaio; cofano posteriore

ฝากระโปรงหลัง
fǎa-grà-bproong-lǎng

cofano posteriore; sportello del bagagliaio

เกยกัน
gəəi-gan

sovrapporsi l'uno all'altro

ระบบทำความเย็น
rá-bòp-tam-kwaam-yen

sistema di raffreddamento

ชุดระบายความร้อน
chút-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

sistema di raffreddamento; dissipatore

ตัวรับสัญญาณ
dtuua-ráp-sǎn-yaan

ricevitore

โอเพนเฮาส์
oo-peen-hao

giornata a porte aperte

ฐานะการเงิน
tǎa-ná-gaan-ngən

stato finanziario; situazione finanziaria

สมุดคู่ฝาก
sà-mùt-kûu-fàak

libretto bancario; libretto di risparmio

คอเพลง
kɔɔ-pleeng

amante della musica; appassionato di musica

รูปเต็ม
rûup-dtem

forma estesa

ไม่หวังดี
mâi-wǎng-dii

malintenzionato; malevolo

ดูท่าที
duu-tâa-tii

aspettare e vedere; osservare la situazione