คอเพลง
kɔɔ-pleengSignificato
1SostantivoB1
amante della musica; appassionato di musica
una persona che ama ascoltare musica; un appassionato di musica o fan
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amanteเพลงลูกทุ่งpleeng-lûuk-tûngเพลงลูกทุ่งpleeng-lûuk-tûngluk thung (musica country thailandese); canzone luk thung
Mio padre è un fan della musica country thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านกาแฟráan gaa-faeนี้néeเปิดbpèrtเพลงplayngเพราะpráwมากmâakจนjonคอเพลงkor plengอินดี้in-dêeต้องdtôngชอบchôpแน่ๆnâe nâe
Questo bar trasmette musica così bella che i fan della musica indie lo adoreranno sicuramente.
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคอเพลงkɔɔ-pleengยุคyúk90คุณkunไม่ควรmâi-kuuanพลาดplâatคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətนี้níiเด็ดขาดdèt-kàat
Se sei un appassionato di musica degli anni '90, non dovresti assolutamente perderti questo concerto.
เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotคอเพลงkɔɔ-pleengคลาสสิกklâat-sìkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความคมชัดkwaam-kom-chátของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtrii
Questo nuovo sistema audio è progettato per soddisfare le esigenze degli appassionati di musica classica che richiedono chiarezza nei suoni strumentali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/branicanzone; brano musicaleParte 2
คอเพลงkɔɔ-pleengคอเพลงkɔɔ-pleengamante della musica; appassionato di musicaamante della musica; appassionato di musicaParola