สีแดงก่ำ(sĕe daeng gàm)
Significati
1AggettivoB1
rosso profondo; rosso scuro; cremisi
di un colore rosso profondo, scuro o cremisi; spesso usato per descrivere il sangue o un viso arrossato per una forte emozione
Esempi
หน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertire in; trasformare in2diventare; trasformarsi in3passare a; cambiare inสีแดงก่ำsĕe daeng gàmสีแดงก่ำsĕe daeng gàmrosso profondo; rosso scuro; cremisiเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtrabbia; ira
Il suo viso è diventato rosso scuro per la rabbia.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaเขาkăoหกล้มhòk lómเลือดlêuuatสีแดงก่ำsĕe daeng gàmก็gâwไหลออกมาlăi òk maaจากjàakแผลplăeที่têeหัวเข่าhŭua kào
Quando è caduto, del sangue rosso cremisi è uscito dalla ferita sul ginocchio.
พอporถูกtòokผู้ชายpôo chaaiที่têeแอบชอบàep chôpทักทายták taaiแก้มgâemของkŏngเธอterก็gâwกลายเป็นglaai bpenสีแดงก่ำsĕe daeng gàmด้วยdûuayความkwaamเขินอายkĕrn aai
Quando è stata salutata dal ragazzo per cui aveva una cotta, le sue guance sono diventate rosso cremisi per la timidezza.
ท้องฟ้าtóng fáaยามเย็นyaam yenในnaiวันนั้นwan nánถูกtòokย้อมyómไปด้วยbpai dûuayสีแดงก่ำsĕe daeng gàmซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaพายุpaa-yúกำลังจะgam-lang jàมาmaa
Il cielo serale quel giorno si è tinto di un rosso cremisi profondo, un segnale di avvertimento di una tempesta in arrivo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สีแดงก่ำsĕe daeng gàmสีแดงก่ำsĕe daeng gàmrosso profondo; rosso scuro; cremisi