หัวปี(hŭua bpee)
Significati
1SostantivoB1
inizio dell'anno
l'inizio o la prima parte dell'anno
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yหัวปีhŭua bpeeหัวปีhŭua bpee1inizio dell'anno2primogenito
Ha iniziato a risparmiare denaro proprio dall'inizio dell'anno.
2AggettivoB1
primogenito
primogenito; il più grande (di solito riferito a un figlio)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpeeprimogenito; figlio maggioreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
È il primogenito della famiglia.
Analisi della parola
+
หัวปีhŭua bpeeหัวปีhŭua bpeeinizio dell'anno