จู๋จี๋กัน(jŏo jĕe gan)
Significati
1VerboB1
fare i piccioncini; scambiarsi tenerezze
Per una coppia, comportarsi in modo molto affettuoso reciprocamente; fare i piccioncini.
Esempi
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákcoppia romantica; amanti; partnerคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3paio; coppia4classificatore per paiaนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)นั่งnângนั่งnâng1prendere (un veicolo); viaggiare in2sedersi; stare sedutoจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganfare i piccioncini; scambiarsi tenerezzeบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nângpanchina; sedile lungoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สวนsŭuanสวนsŭuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
Quella coppia è seduta a fare i piccioncini su una panchina nel parco.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporแต่งงานdtàeng ngaanใหม่ๆmài màiคู่kôoของเขาkŏng kăoก็gâwจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanแซวsaeo
Quando si erano appena sposati, lui e la sua compagna erano sempre così sdolcinati che i loro amici li prendevano in giro.
หยุดyùtจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganก่อนgònได้ไหมdâi măiเกรงใจgreng jaiคนอื่นkon èunที่นั่งtêe nângอยู่yòoด้วยdûuayบ้างbâang
Potete smetterla di essere così sdolcinati per un momento? Abbiate rispetto per le altre persone sedute qui.
เห็นhĕnวัยรุ่นwai rûnเขาkăoจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganตามdtaamห้างhâangแล้วก็láeo gâwทำให้tam hâiนึกถึงnéuk tĕungความรักkwaam rákสมัยsà-măiหนุ่มสาวnùm săaoของตัวเองkŏng dtuua ayng
Vedere degli adolescenti essere così sdolcinati al centro commerciale mi ricorda il mio amore giovanile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganfare i piccioncini; scambiarsi tenerezze