บินผ่านไปมา

bin pàan bpai maa

Significati

1VerboB1

volare avanti e indietro

volare ripetutamente oltre un luogo o avanti e indietro.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)บินผ่านไปมาbin pàan bpai maaบินผ่านไปมาbin pàan bpai maavolare avanti e indietroนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangfuori dalla finestra
Ho visto degli uccelli volare avanti e indietro fuori dalla finestra.

Analisi della parola

บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)muoversi nell'aria usando le ali; viaggiare attraverso l'ariaParte 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontarepassare, oltrepassare o muoversi attraverso un luogo o un puntoParte 2
+
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1fare avanti e indietro; frequentare2avanti e indietro; in qua e in là3(in 'ไป ... มา') indica un viaggio di andata e ritorno completatofare avanti e indietro; viaggiare ripetutamente tra due o più luoghi; frequentare un posto.Parte 3
บินผ่านไปมาbin pàan bpai maaบินผ่านไปมาbin pàan bpai maavolare avanti e indietro