Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
ramo di una famiglia/clan
addolcire il tono; moderare la voce
adornare il seno di qualcuno
un tipo di cavalletta (regionale/colloquiale)
trappola del debito; spirale del debito
ingenuo; senza malizia
ora di scienze; lezione di scienze
resort di montagna
stabile e duraturo
ristuccare; applicare di nuovo lo stucco
permanentemente piegato; deformazione permanente
mescolare la crema pasticcera
movimenti di balletto; stile ballettistico
cristallo di quarzo
latino (lingua)
blocchi di partenza (attrezzatura per atletica)
progetto urgente; lavoro urgente
analisi mirata; analisi specifica
installare/applicare una patch software
il portatile si sta ricaricando
prima accensione cerimoniale
ripristinare un interruttore automatico
colore digitale; su schermi/grafica
teoria connessionista; teoria associazionista
eseguire la manutenzione di un server
timestamp; marca temporale
street style
piccola società a responsabilità limitata (informale)
grazia (tipografia)
atteggiamento riservato e solenne; modi trattenuti
la tonalità di Do maggiore
Oregon (stato degli USA)
tetto fatiscente; tetto malridotto
aggiornare il software
aumentare il numero
così tanto/tanti; decisamente troppo/troppi (Isan)
elogiare i meriti di [qcn]
discorso encomiastico; panegirico
livestream di un evento
menù del caffè filtro; menù drip
sperimentare con le proporzioni
unità di stampa
centro dell'albero; asse centrale dell'assale
animo arrogante; spirito ribelle
mirare al fairway (golf)
Mi bemolle (nota); tonalità di Mi bemolle
dimenticare di serrare un dado
sistema ecologico urbano
Assolo di violino
tassello a espansione; tassello per muri
interruttore principale
classe di matematica; corso di matematica
container da trasporto standard
microchip; chip minuscolo
sardina (pesce)
antieroe
polizia scientifica
promozione per concerto; offerta per concerto
lucidare il pavimento
pantaloni eleganti; pantaloni classici
a campo intero (agg.)
balenare in mente
trascinare lo slider
contenuti on demand; contenuti su richiesta
retroilluminazione (luce da dietro)
osservare un voto/precetti ascetici
rinunciare alla vita mondana; abbandonare la sensualità
rizzare le spine; sollevare gli aculei
fare manutenzione/revisionare un mozzo
testare/provare il codice
dignità / status reale
essere senza un buff (videogiochi)
terzo punto saliente
casa piacevole e allegra
pioggia in Asia; pioggia asiatica
aia; spiazzo per essiccare i cereali
[taggare/menzionare] (sui social media)
modello a molla (meccanica)
i cristiani pregano
Suan Phun (nome proprio)
tra nuvole cupe
quale feed?
brief; briefing; brief di progetto
descrizione della natura; rappresentazione della natura
oscurare l'essenza; nascondere il nucleo
carta d'imbarco ottenuta in anticipo
scivolamento/deviazione del trapano
controllare le regole
sorridere furbescamente; sogghignare
Sol maggiore (tonalità/scala)
tritono (intervallo musicale)
Fajr (preghiera dell'alba)
armadietto dei medicinali; cassetta di pronto soccorso
silicio sottile (pellicola/strato)
cursore lampeggiante
frantumarsi in frammenti scintillanti
supervisore di cantiere; capocantiere (in loco)
venerati maestri della tradizione della foresta
cristalli sparsi; cristalli dispersi
oro puro