Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
martensite (microstruttura dura dell'acciaio)
cursore (controllo UI)
prevedere una taglia in più
combinatoria (branca della matematica)
tariffa per servizio fotografico/video; costo delle riprese
ramen tonkotsu
condurre un'indagine informatica; eseguire un'indagine informatica forense
dopamina (farmaco)
nuotare spesso qua e là; circolare abitualmente
provino per uno spettacolo teatrale o una fiction televisiva
groviglio di liane; massa di rampicanti
installare Linux
ridurre il rumore
filtrare attraverso le doghe
headspin; rotazione sulla testa nella breakdance
pasta di arachidi dolce; dolce di arachidi
controllare il refrigerante del climatizzatore
competere per un contratto; strappare un contratto a qualcuno
piedi rigidi; gioco di gambe lento
studiare la dinamica
regressione (statistica)
negozio di mobili consigliato
allegro; vivace e sorridente
succedere al trono
nel bridge (gioco di carte)
Riedel (marchio di bicchieri)
sorprendentemente rigenerato; visibilmente rivitalizzato
piccolo teatro; piccolo cinema
Khao Buk (toponimo)
Cadence (azienda; nome proprio)
teoria del curricolo
transitorio; effimero
banana schiacciata
ordinare cestelli
installare un browser web
protista
immagine di riferimento per un brief
ignorare involontariamente [qualcuno]/[qualcosa]; trascurare accidentalmente [qualcuno]/[qualcosa]
installare o far passare un filo neutro
aprire un cassetto; tirare fuori un cassetto
Deve essere applicato un codice a barre.
dopo un periodo difficile
DJ 'Phuean' (nome d'arte/soprannome)
vitamine gommose; caramelle gommose vitaminiche
titolo monastico di conferimento reale per un monaco buddista thailandese: Phra Khru Si Tham
carico del server
verso il pulpito [religioso]
guava alla menta
[scegliere di] riaddestrare; selezionare l'opzione 'Riaddestra'
attività a ostacoli o fuoristrada
vagina eccitata; fica bagnata (volgare)
tecnologia a infrarossi
gestire i disastri; affrontare le emergenze
caffè cold brew; caffè estratto a freddo
infestato da coccodrilli; con molti coccodrilli
rockismo; preferenza per il rock
comporre una melodia; creare un motivo
robo-advisor; piattaforma di investimento automatizzata
proteomica; studio su larga scala delle proteine
gestire le scene (cinema, software)
quartiere di Montmartre (Parigi)
dimora beata qui e ora (concetto buddista)
Spotify Premium
colpire un cobra
gusto sorbetto; sapore di sorbetto
allontanare, respingere o scacciare un drone
dispositivo di Venturi
memoriale in pietra; monumento in pietra
caramello chiaro (colore)
essere allineato ideologicamente
marco tedesco (ex valuta)
l'eremita aiuta; eremita, aiutami!
caffè nella zona di Sukhumvit
estremamente diffuso; ovunque
molto delizioso; squisito (thailandese settentrionale)
ecologia artica
un vecchio cacciatore; anziano cacciatore
scavare tra le macerie/detriti
trasmissione in diretta fluida; streaming fluido
chip di silicio; microchip
insalata piccante thailandese di salmone crudo
notizie di corruzione
Kessler (cognome)
piace anche a me; anche a me piace (dialetto isan/laotiano)
ISO basso (impostazione)
essere misurati nel parlare; misurare le parole
ora del tramonto; crepuscolo; imbrunire
fa diesis (nota musicale)
epossido
voce di menu della panna cotta; piatto di panna cotta
minimamente invasivo
materie prime; risorse non lavorate
un nome proprio thailandese
localizzazione (adattamento per lingua e regione)
informatica forense
accettare/usare la chat vocale
materasso gonfiabile da ginnastica (AirTrack)
formato gigante; formato extra-large
scansione laser
battere un record