สรรเสริญเกียรติคุณ(săn-lá-sěrn gìiat-kun)
Significati
1VerboB2
elogiare i meriti di [qcn]
Esaltare o onorare le virtù, i meriti o il servizio eccellente di una persona, spesso in contesti formali o cerimoniali.
Esempi
อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reemonumento; memorialeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1costruire; erigere2creare; fondare; istituireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสรรเสริญเกียรติคุณsăn-lá-sěrn gìiat-kunสรรเสริญเกียรติคุณsăn-lá-sěrn gìiat-kunelogiare i meriti di [qcn]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)เสียสละชีพsĭia-sà-là chêepเสียสละชีพsĭia-sà-là chêepsacrificare la propria vita (per [qlcu]/[qlco]); dare la vitaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)
Questo monumento è stato costruito per onorare le virtù dei soldati che hanno sacrificato la loro vita per la nazione.
Analisi della parola
+
สรรเสริญเกียรติคุณsăn-lá-sěrn gìiat-kunสรรเสริญเกียรติคุณsăn-lá-sěrn gìiat-kunelogiare i meriti di [qcn]