ไตรโทน(dtrai-tohn)
Significati
1SostantivoB2
tritono (intervallo musicale)
un intervallo musicale che si estende su tre toni interi (sei semitoni), enarmonicamente equivalente a una quarta eccedente (A4) o a una quinta diminuita (d5)
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaไตรโทนdtrai-tohnไตรโทนdtrai-tohntritono (intervallo musicale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1contraddizione; incompatibilità; incoerenza2conflitto; disaccordo; disputa; scontroกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeจึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoมักmákมักmák1appassionato di; incline a2tendere a; di solito [fare qualcosa]3spesso; di solitoถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesmusica jazz; canzone jazzเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diสร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1stress; tensione mentale2tensione; rapporti tesi3tensione corporea; rigidità4tensione drammatica; suspense
Il suono di un tritono è molto dissonante, quindi viene spesso utilizzato nella musica jazz per creare tensione.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkไตรโทนdtrai-tohnคือkeuคู่เสียงkôo sĭiangที่têeมีmeeความห่างkwaam hàangกันganสามsăamเสียงsĭiangเต็มdtem
Nella teoria musicale occidentale, un tritono è un intervallo che comprende tre toni interi.
คอร์ดโดมินันต์เซเว่นkòt doh-mí-nán say-wênDominant7thchordมีmeeคู่เสียงkôo sĭiangไตรโทนdtrai-tohnอยู่yòoภายในpaai naiซึ่งsêungเป็นbpenตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการคลี่คลายgaan klêe klaaiไปสู่bpai sòoคอร์ดโทนิกkòt toh-níktonicchord
L'accordo di settima di dominante contiene un intervallo di tritono, che è il fattore chiave per la sua risoluzione nell'accordo di tonica.
ในnaiยุคกลางyúk glaangคู่เสียงkôo sĭiangไตรโทนdtrai-tohnเคยkoeiถูกเรียกว่าtòok rîiak wâadiabolusinmusicaหรือrĕuปีศาจbpee-sàatในnaiเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเพราะpráwเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเป็นbpenเสียงsĭiangที่têeน่าnâaอัปมงคลàp-bpà-mong-konและláeควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîang
Nel Medioevo, l'intervallo di tritono era chiamato 'diabolus in musica' o 'il diavolo nella musica' perché era considerato un suono sinistro e indesiderabile.
Analisi della parola
+
ไตรโทนdtrai-tohnไตรโทนdtrai-tohntritono (intervallo musicale)