Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
osmolarità
fascio di elettroni
ione metallico
Granita/frullato dolce di anguria
inviare un brief
palude d'acqua; pantano d'acqua
l'immagine si sfoca facilmente
polimerasi (enzima)
buffer per unghie; blocco lucidante
lacca trasparente; vernice trasparente
misurare uno spettro
interattivo
Studi buddisti (disciplina)
arrivare; raggiungere (Isan/Lao)
aggiornare Windows
un sacco di zanzare
sotto il lavello
sparso per i campi; diffuso su tutti i campi
nucleo duro; parte centrale solida
file di grafica vettoriale
portarci con sé; guidarci (Nord/Isan)
fondere il ferro; colare il ferro
mettere una sella; sellare (un animale)
praticare ginnastica; allenarsi in ginnastica
sous vide (metodo di cottura)
aspetto dignitoso; aspetto di classe
l'imbarcazione scatta in avanti
Navaratri (festa indù)
mascherare l'odore di pesce/selvatico
rimbalzante; che rimbalza bene
soppressione; meccanismo di smorzamento
contorno a base di orzo
assegnare un cassiere; presidiare la cassa
dal corpo profondo; dal ventre profondo (pesci)
bordo del mortaio
pesare le parole; fare attenzione a ciò che si dice
Università di Otago
fase (di un ciclo)
tempo geologico; scala dei tempi geologici
app per riunioni; app per videoconferenze
fibrosi (cicatrizzazione dei tessuti)
indumenti; abbigliamento (formale/letterario)
settore/percorso di animazione
titolo collettivo per i grandi re del passato
ordinario; banale (slang, spesso dispregiativo)
Nang Kwak; dea thailandese della fortuna
Castello di Windsor
gusto mirtillo e formaggio
angelica cinese (dong quai)
molto abile; molto bravo (thailandese del nord)
carbonile (chimica)
diodo laser
arte barocca
informatica quantistica; quantum computing
mi piace; mi è gradito
attività religiosa congiunta; doveri religiosi condivisi
sonno eterno (eufemismo per la morte)
scaricare per sbaglio [qlcs]
capire la tariffa (prezzo/tasso/valutazione)
ione idronio (H₃O⁺)
tutti i doveri reali, grandi e piccoli
citosina (C)
collana d'oro; catenina d'oro
rugby a 13 (rugby league)
modalità zoom (fotocamera/immagine)
teoria del suono
Consiglio della Comunità
citoplasma
tramandare una posa/tecnica
anatomia microscopica; istologia
caffè sul lungomare; caffetteria sulla spiaggia
kinako; farina di soia tostata
quanto; quanti
sponsor; mecenate (slang)
funzione esponenziale (matematica)
tenere/riservare [un posto] (per [qcn]); prenotare
sorella minore reale (del monarca)
silicato di sodio; vetro solubile
biossido di silicio; silice (SiO₂)
campo lungo; inquadratura grandangolare
beni di lusso; prodotti premium
versare impulsivamente un acconto (per [qcs])
ellenistico
pentatonico (agg. musicale)
la Cāmadevīvaṃsa; cronaca nord-tailandese sulla regina Cāmadevī
numerale thailandese ๑๒๓๐ (1.230)
rituale per la pioggia; cerimonia per invocare la pioggia
imparare a ballare; lezioni di danza
combattere l'amo; opporre resistenza sulla lenza
debug (informatica); debugging
atterraggio di un aereo (operazione)
ricevere una borsa di studio
saldamente; costantemente; in modo duraturo
disossamento; spinatura (macelleria/cucina)
Altair (stella)
montare; attaccare; fissare
personal brand
rete a rombi; reticolo a rombi
cellula a bastoncello
Dottorato in Legge honoris causa