การนำเครื่องลงจอด(gaan nam krêuuang long jòt)
Significati
1SostantivoB2
atterraggio di un aereo (operazione)
l'atto o il processo di far scendere un aereo per atterrare in sicurezza su una pista, inclusi l'avvicinamento e il contatto col suolo
Esempi
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1poiché; dal momento che (formale)2a causa di; dovuto a (formale)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàattempo meteorologico; condizioni atmosfericheไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!การนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòtการนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòt1atterraggio di un aereo (operazione)2guida/assistenza all'atterraggioจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìpiù del solito; più del normale
A causa del maltempo, l'atterraggio è stato più difficile del solito.
2SostantivoB2
guida/assistenza all'atterraggio
la guida o l'assistenza fornita a un aereo per l'atterraggio, ad esempio dal controllo del traffico aereo o dai sistemi di navigazione
Esempi
นักบินnák binนักบินnák binpilota; aviatoreขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1aiuto; assistenza; supporto2aiuti (ufficiali o organizzati); servizi di supportoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòtการนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòt1atterraggio di un aereo (operazione)2guida/assistenza all'atterraggioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1torre di controllo (ATC)2controllo del traffico aereo (struttura/team)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1poiché; dal momento che (formale)2a causa di; dovuto a (formale)ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săivisibilità (distanza visiva)ต่ำdtàmต่ำdtàm1di bassa lega; inferiore; infimo2grave; sommesso (suono/voce/tono)3scarso; insufficiente (quantità/ammontare)4depresso; giù di morale (umore/energia)5basso; non alto
Il pilota ha richiesto assistenza per l'atterraggio al controllo del traffico aereo a causa della scarsa visibilità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
การนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòtการนำเครื่องลงจอดgaan nam krêuuang long jòtatterraggio di un aereo (operazione)