Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#60101
การได้ดื่ม
gaan-dâai-dʉ̀ʉm

l'opportunità di bere; avere la possibilità di bere

Posizione#60102
วรรณยุกต์โท
wan-ná-yúk-too

secondo segno tonale tailandese; mai tho

Posizione#60103
น้ำบริโภค
náam-bɔɔ-rí-pôok

acqua potabile; acqua da bere

Posizione#60104
พิไรรำพัน
pí-rai-ram-pan

lamentarsi; piangere

Posizione#60105
ลัทธิสังคมนิยม
lát-tí-sǎng-kom-ní-yom

socialismo

Posizione#60106
ไนตรัสออกไซด์
nai-dtràt-ɔ̀ɔk-sai

protossido di azoto; gas esilarante

Posizione#60107
เปอร์เซ็นต์ทอง
bpəə-sen-tɔɔng

percentuale purezza oro

Posizione#60108
ยิมลีลา
yim-lii-laa

ginnastica ritmica

Posizione#60109
วัยกำดัด
wai-gam-dàt

adolescenza; pubertà

Posizione#60110
หาค่ามิได้
hǎa-kâa-mí-dâai

inestimabile; senza prezzo

Posizione#60111
งานแห่เทียนพรรษา
ngaan-hɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎa

Festival delle candele

Posizione#60112
พิธีเรียกขวัญ
pí-tii-rîiak-kwǎn

cerimonia di richiamo dello spirito

Posizione#60113
โหมดหน้าชัดหลังเบลอ
mòot-nâa-chát-lǎng-bləə

modalità ritratto; modalità bokeh

Posizione#60114
ผสมผเส
pà-sǒm-pà-sěe

mescolare; combinare

Posizione#60115
โถงต้อนรับ
tǒong-dtɔ̂ɔn-ráp

hall; reception

Posizione#60116
แม่น้ำไทกริส
mɛ̂ɛ-náam-tai-grìt

fiume Tigri

Posizione#60117
ทรัสเตอร์
sát-dtə̂ə

propulsore

Posizione#60118
มิลเฟย
min-fəəi

millefoglie

Posizione#60119
เบสอ่อน
bèet-ɔ̀ɔn

base debole

Posizione#60120
บัตรคีย์การ์ด
bàt-kii-gáat

tessera magnetica; chiave elettronica

Posizione#60121
โน้ตโด
nóot-doo

Nota Do (C); sillaba del solfeggio

Posizione#60122
ช่องทางทางการ
chɔ̂ng-taang-taang-gaan

canale ufficiale; via formale

Posizione#60123
ฆ่ากวาง
kâa-gwaang

uccidere un cervo

Posizione#60124
แพทย์วิสัญญี
pɛ̂ɛt-wí-sǎn-yii

anestesista

Posizione#60125
โปรยกลีบ
bprooi-glìip

spargere petali di fiori

Posizione#60126
กลิ่นอายไท
glìn-aai-tai

atmosfera thailandese; aura thailandese

Posizione#60127
เว็บค้าง
wép-káang

bloccarsi; non rispondere, detto di un sito web

Posizione#60128
คอนเซ็ปต์งาน
kɔɔn-sép-ngaan

concetto o tema di un evento o progetto

Posizione#60129
ติดตั้งกังหัน
dtìt-dtâng-gang-hǎn

installare una turbina

Posizione#60130
ลิปซิงก์
líp-sing

cantare in playback; muovere le labbra in sincrono

Posizione#60131
สมาคมเทนนิส
sà-maa-kom-teen-nít

associazione di tennis; federazione tennistica

Posizione#60132
ตรวจปรู๊ฟ
dtrùuat-bprúup

correggere le bozze; revisionare una bozza

Posizione#60133
ถนนปิ่นเกล้า
tà-nǒn-bpìn-glâao

Via Pinklao (Bangkok)

Posizione#60134
เมืองหริภุญชัย
mʉʉang-hà-rì-pun-chai

Hariphunchai (antico regno/città)

Posizione#60135
สถิติศาสตร์
sà-tì-dtì-sàat

statistica (disciplina accademica)

Posizione#60136
ความแม่นยำสูงสุด
kwaam-mɛ̂n-yam-sǔung-sùt

massima precisione; massima accuratezza

Posizione#60137
พยัญชนะท้าย
pá-yan-chá-ná-táai

suono consonantico finale

Posizione#60138
ปลาแดก
bplaa-dɛ̀ɛk

pesce fermentato (condimento Isan/laotiano; pla ra)

Posizione#60139
เครื่องอ่านบาร์โค้ด
krʉ̂ʉang-àan-baa-kóot

lettore di codici a barre / scanner per codici a barre

Posizione#60140
ขยะอินทรีย์
kà-yà-in-sii

rifiuti organici; biorifiuti

Posizione#60141
นโยบายสาธารณสุข
ná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná-sùk

politica di salute pubblica

Posizione#60142
เทศกาลมหาพรต
têet-sà-gaan-má-hǎa-prót

Quaresima

Posizione#60143
ปิ๊กกีตาร์
bpík-gii-dtaa

plettro per chitarra

Posizione#60144
เศียรพ่อแก่
sǐian-pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ

maschera di Phor Gae; maschera del saggio eremita

Posizione#60145
การหยอกเย้า
gaan-yɔ̀ɔk-yáo

presa in giro scherzosa; scambio di battute

Posizione#60146
ไอโซเลต
ai-soo-lêet

isolato (prodotto purificato/separato)

Posizione#60147
แนวโซล
nɛɛo-soon

genere musicale soul

Posizione#60148
ดาวประกายพรึก
daao-bprà-gaai-prʉ́k

Stella del Mattino; Venere

Posizione#60149
ธุรกิจเกิดใหม่
tú-rá-gìt-gə̀ət-mài

startup; impresa emergente

Posizione#60150
ตัวกันกระแทก
dtuua-gan-grà-tɛ̂ɛk

paraurti; ammortizzatore; imbottitura protettiva

Posizione#60151
เขตสังฆาวาส
kèet-sǎng-kaa-wâat

area residenziale dei monaci

Posizione#60152
พิธีบูชาขอบพระคุณ
pí-tii-buu-chaa-kɔ̀ɔp-prá-kun

Messa; celebrazione eucaristica cattolica

Posizione#60153
พระทรงเมือง
prá-song-mʉʉang

divinità guardiana della città

Posizione#60154
สีโทนอุ่น
sǐi-toon-ùn

colore caldo; tonalità calda

Posizione#60155
เมทิลแอลกอฮอล์
mee-tin-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

alcol metilico; metanolo

Posizione#60156
ป้ายนำทาง
bpâai-nam-taang

cartello indicatore; cartello direzionale

Posizione#60157
หม้ออัดความดัน
mɔ̂ɔ-àt-kwaam-dan

pentola a pressione

Posizione#60158
พลิกกาย
plík-gaai

girarsi; voltarsi

Posizione#60159
แชมเปี้ยนโลก
chɛɛm-bpîian-lôok

campione del mondo

Posizione#60160
ถังพ่นยา
tǎng-pôn-yaa

serbatoio per irrorazione; spruzzatore per pesticidi

Posizione#60161
พุทธชัยมงคลคาถา
pút-tá-chai-yá-mong-kon kaa-tăa

Jayamangala Gatha; versi buddisti di vittoria di buon auspicio

Posizione#60162
เหม็นฟุ้ง
měn-fúng

puzzare intensamente; emanare un forte odore

Posizione#60163
ผ่าตัดเสริมหน้าอก
pàa-dtàt-sə̌əm-nâa-òk

chirurgia di aumento del seno

Posizione#60164
มองขวาง
mɔɔng-kwǎang

guardare in cagnesco; guardare di traverso

Posizione#60165
ใบทรานสคริปต์
bai-traa-nót-kríp

certificato accademico

Posizione#60166
มะดีนะฮ์
má-dii-ná

Medina

Posizione#60167
สเตราส์
sà-dtrao

Strauss

Posizione#60168
สมดุลแสง
sǒm-dun-sɛ̌ɛng

bilanciamento del bianco (fotografia/video)

Posizione#60169
สสารนิยม
sà-sǎan-ní-yom

materialismo (filosofia)

Posizione#60170
ลอยกรุ่น
lɔɔi-grùn

sprigionarsi / diffondersi (di calore o profumo)

Posizione#60171
ลมลอด
lom-lɔ̂ɔt

aria/vento che passa attraverso

Posizione#60172
วิชาจุลชีววิทยา
wí-chaa jun-lá-chee-wá-wít-tá-yaa

microbiologia (materia scolastica/corso)

Posizione#60173
เครเมอร์
kray-mêr

Cramer (cognome)

Posizione#60174
โหมดอ่าน
mòot-àan

modalità lettura (visualizzazione senza distrazioni)

Posizione#60175
พระยาสุรศักดิ์มนตรี
prá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtrii

Phraya Surasakmontri; storico titolo nobiliare thailandese e nome di concessione reale.

Posizione#60176
วัสดุโพลี
wát-sà-dù-poo-lii

materiale a base di polimeri; materiale plastico

Posizione#60177
บ่ออนุบาล
bɔ̀ɔ-à-nú-baan

stagno / vasca di svezzamento (per animali acquatici)

Posizione#60178
คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
ká-ná-mon-dtrii-sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite (UNHRC)

Posizione#60179
ทรงทำนุบำรุง
song-tam-nú-bam-rung

mantenere; sostenere; preservare (reale)

Posizione#60180
โภชนศาสตร์
poh-chá-naa-sàat

scienza della nutrizione; scienze nutrizionali

Posizione#60181
หุ่นไดโนเสาร์
hùn-dai-noo-sǎo

figura di dinosauro; modello; marionetta

Posizione#60182
ทางเดินคอร์ด
taang-dəən-kɔ́ɔt

progressione di accordi; giro armonico (musica)

Posizione#60183
กัลยาณพงศ์
gan-yaa-ná-pong

cognome thailandese; lett. 'stirpe virtuosa'

Posizione#60184
วัดพระธาตุหริภุญชัยวรมหาวิหาร
wát-prá-tâat-hà-rì-pun-chai-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Phra That Hariphunchai Woramahawihan (tempio)

Posizione#60185
ครอกฟี้
krɔ̂ɔk-fíi

russare pesante e ritmico (onomatopea)

Posizione#60186
ค่าเป้าหมาย
kâa-bpâo-mǎai

valore target; setpoint

Posizione#60187
ความเฉียบแหลม
kwaam-chìiap-lɛ̌ɛm

acume; perspicacia

Posizione#60188
ที่ดีไปกว่านั้น
tîi-dii-bpai-gwàa-nán

ancora meglio; per di più

Posizione#60189
โวหารภาพพจน์
woo-hǎan-pâap-pót

figura retorica; linguaggio figurato

Posizione#60190
สัญญาณเตือนล่วงหน้า
sǎn-yaan-dtʉʉan-lûuang-nâa

preavviso; avvertimento preventivo

Posizione#60191
เซียวๆ
siao-siao

leggermente pallido; smorto

Posizione#60192
มันมือเสือ
man-mʉʉ-sʉ̌ʉa

igname d'acqua; igname alato

Posizione#60193
ข้อปล้อง
kɔ̂ɔ-bplɔ̂ɔng

nodo; articolazione; segmento

Posizione#60194
การเปิดใจรับฟัง
gaan-bpə̀ət-jai-ráp-fang

ascolto con mente aperta; ricettività

Posizione#60195
ทุ่งพระเมรุ
tûng-prá-meen

ex nome di Sanam Luang

Posizione#60196
ความปลอดภัยทางชีวภาพ
kwaam-bplɔ̀ɔt-pai-taang-chii-wá-pâap

biosicurezza; bioprotezione

Posizione#60197
เผ็ดน้อยๆ
pèt nói-nói

leggermente piccante; poco piccante

Posizione#60198
ทัศนอุจาด
tát-sà-nù-jàat

inquinamento visivo; pugno nell'occhio

Posizione#60199
เซลล์รับแสง
seel-ráp-sɛ̌ɛng

cellula fotorecettrice

Posizione#60200
คนติสต์
kon-dtìt

persona artistica; persona eccentrica