ทุ่งพระเมรุ(tûng prá-mayn)
Significati
1SostantivoC2
ex nome di Sanam Luang
il nome storico di Sanam Luang, il terreno cerimoniale reale a Bangkok, storicamente utilizzato per le cremazioni reali
Esempi
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangSanam Luang (piazza cerimoniale reale)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néequesta zona; da queste partiเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaessere chiamato [qcs]; essere conosciuto come [qcs]ทุ่งพระเมรุtûng prá-maynทุ่งพระเมรุtûng prá-maynex nome di Sanam Luangมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1arrivare primo; arrivare prima; precedere2prima; precedentemente; in anticipo
Prima di essere rinominata Sanam Luang, quest'area era precedentemente chiamata Thung Phra Men.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทุ่งพระเมรุtûng prá-maynทุ่งพระเมรุtûng prá-maynex nome di Sanam Luang