ผสมผเส
pà-sǒm-pà-sěeSignificato
1VerboB2
mescolare; combinare
Mescolare o combinare cose diverse insieme, spesso in modo vario o non chiaramente separato.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangraccontare una storia; riferire; narrareจริงjingจริงjing1vero; reale; genuino2veramente; davvero; in effetti3particella intensificatrice (finale)4verità; realtà (raro come sostantivo)ผสมผเสpà-sǒm-pà-sěeผสมผเสpà-sǒm-pà-sěemescolare; combinareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng1narrativa di fantasia; storia inventata2storia inventata (falsa)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk1non riuscire a distinguere2inseparabile; indistinguibile
Ha raccontato una storia vera mescolata alla finzione finché non sono più riuscito a distinguerle.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛเอาaoผักpàkที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaในnaiตู้เย็นdtûu-yenมาmaaผัดpàtผสมผเสpà-sǒm-pà-sěeกันganเป็นbpenอาหารเย็นaa-hǎan-yen
La mamma ha saltato in padella le verdure rimaste nel frigorifero mescolandole insieme per cena.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonที่นี่tîi-nîiมีmiiความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəmผสมผเสpà-sǒm-pà-sěeไปbpaiกับgàpเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-mài
Lo stile di vita delle persone qui unisce credenze tradizionali e tecnologia moderna.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpนำเสนอnam-sà-nə̌əฉากchàakตลกdtà-lòkผสมผเสpà-sǒm-pà-sěeกับgàpความดราม่าkwaam-draa-mâaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความแปลกใหม่kwaam-bplɛ̀ɛk-màiให้hâiภาพยนตร์pâap-pá-yon
Il regista ha presentato scene comiche mescolate al dramma per dare un tocco di novità al film.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ผสมผเส si dice ผะ-สม-ผะ-เส?
pà-sǒm-pà-sěe
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |