ความเฉียบแหลม(kwaam chìiap lăem)
Significati
1SostantivoC1
acume; perspicacia
acutezza mentale o di giudizio; la capacità di percepire sottigliezze e pensare o parlare in modo incisivo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1difficili (vari); quelli difficili2piuttosto/abbastanza difficile; alquanto complicato (enfatico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemacume; perspicaciaทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intellettualmente; concettualmente2l'aspetto mentale; modo di pensare3intellettuale; concettuale (modificatore)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
È riuscito a risolvere problemi difficili grazie alla sua acutezza mentale.
Parole correlate
Significato simile
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemintelligenza acuta; acume
intelligenza acuta; acume
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemastuzia; acume
astuzia; acume
ความคมคายkwaam kom kaaiความคมคายkwaam kom kaaiarguzia; eloquenza
arguzia; eloquenza
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípingegno; prontezza di spirito; presenza di spirito
ingegno; prontezza di spirito; presenza di spirito
ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanprontezza di spirito; pensiero rapido; risposta pronta
prontezza di spirito; pensiero rapido; risposta pronta
Analisi della parola
+
ความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemacume; perspicacia