พิไรรำพัน(pí-rai ram-pan)
Significati
1VerboC1
lamentarsi; piangere
lamentarsi, piangere o disperarsi; esprimere a lungo dolore, tristezza o rimpianto
Esempi
หญิงม่ายyĭng mâaiหญิงม่ายyĭng mâaivedova; divorziataเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1solo; nient'altro che2ostinato; egoista (in parole composte)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1piangere2singhiozzareพิไรรำพันpí-rai ram-panพิไรรำพันpí-rai ram-panlamentarsi; piangereถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneสามีsăa-meeสามีsăa-meemarito (formale/neutro)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1partire; andarsene2spegnersi; mancare (eufemismo)
La vedova continuava a piangere e a lamentarsi per il marito defunto.