Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#58101
ความถือดี
kwaam-tʉ̌ʉ-dii

arroganza; alterigia; presunzione

Posizione#58102
การควบคุมไฟ
gaan-kûuap-kum-fai

controllo della fiamma/del calore in cucina

Posizione#58103
หาดทรายละเอียด
hàat-saai-lá-ìiat

spiaggia di sabbia fine

Posizione#58104
ความเฉยเมย
kwaam-chə̌əi-məəi

indifferenza; apatia

Posizione#58105
ซัดถล่ม
sát-tà-lòm

colpire duramente; martellare; flagellare

Posizione#58106
จานเมลามีน
jaan-mee-laa-miin

piatto in melammina

Posizione#58107
ทำปฏิกิริยาเคมี
tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-mii

reagire chimicamente

Posizione#58108
ช่างทำกุญแจ
châang-tam-gun-jɛɛ

fabbro

Posizione#58109
การล่าแสง
gaan-lâa-sɛ̌ɛng

caccia alla luce (fotografia)

Posizione#58110
ราคาโภคภัณฑ์
raa-kaa-poo-ká-pan

prezzo delle materie prime

Posizione#58111
แม่ค้าแม่ขาย
mɛ̂ɛ-káa-mɛ̂ɛ-kǎai

venditrice; commerciante donna

Posizione#58112
กราบขอประทานอภัย
gràap-kɔ̌ɔ-bprà-taan-à-pai

scusarsi umilmente; chiedere perdono

Posizione#58113
ลอนเทนนิส
lɔɔn-teen-nít

tennis su prato

Posizione#58114
คนหลังค่อม
kon-lǎng-kɔ̂ɔm

gobbo

Posizione#58115
เครื่องเซิร์ฟเวอร์
krʉ̂ʉang-sə́əp-wə̂ə

server (computer)

Posizione#58116
พระราชมณเฑียร
prá-râat-chá-mon-tian

residenza reale; palazzo reale

Posizione#58117
ขุดสำรวจ
kùt-sǎm-rùuat

scavare; fare prospezioni

Posizione#58118
ความกริ้ว
kwaam-grîu

ira; collera (regale)

Posizione#58119
ชาเขียวลาเต้
chaa-kǐiao-laa-dtêe

latte al tè verde

Posizione#58120
แป้งโฮลวีต
bpɛ̂ɛng-hoon-wîit

farina integrale

Posizione#58121
ไทท์
tái

collant; leggings

Posizione#58122
พ่วงแบตเตอรี่
pûuang-bɛ̀t-dtəə-rîi

avviare con i cavi

Posizione#58123
ไฟล์เวิร์ด
fai-wə́ət

file Word; documento Word

Posizione#58124
พระศรีสุริโยทัย
prá-sǐi-sù-rí-yoo-tai

Regina Suriyothai

Posizione#58125
ทีมเมท
tiim-mêet

compagno di squadra

Posizione#58126
วาล์วเปิดปิด
waao-bpə̀ət-bpìt

valvola di intercettazione; valvola on-off

Posizione#58127
กล้องจับความร้อน
glɔ̂ɔng-jàp-kwaam-rɔ́ɔn

termocamera; telecamera termica

Posizione#58128
บัวผนัง
buua-pà-nǎng

modanatura da parete; cornice da parete

Posizione#58129
กำลังเสียง
gam-lang-sǐiang

potenza sonora; potenza audio

Posizione#58130
การกลับเป็นซ้ำ
gaan-glàp-bpen-sám

ricorrenza; ricaduta

Posizione#58131
ฟาดข้าว
fâat-kâao

trebbiare il riso

Posizione#58132
พอพระราชหฤทัย
pɔɔ-prá-râat-chá-hà-rʉ́-tai

essere compiaciuto; essere soddisfatto

Posizione#58133
เลือดชมพู
lʉ̂ʉat-chom-puu

studente, ex allievo o spirito dell'Università Chulalongkorn

Posizione#58134
สมัชชาคนจน
sà-mát-chaa-kon-jon

Assemblea dei Poveri

Posizione#58135
วัดอนงคาราม
wát-à-nong-kaa-raam

Wat Anongkharam

Posizione#58136
ดีเอ็นเอส
dii-en-ées

DNS

Posizione#58137
ชิมชิ้น
chim-chín

assaggiare un pezzo

Posizione#58138
มุกล้อเลียน
múk-lɔ́ɔ-liian

battuta parodistica / presa in giro

Posizione#58139
ทำเลเด่น
tam-lee-dèen

posizione privilegiata / di primo piano

Posizione#58140
ทูลเกล้าทูลกระหม่อม
tuun-glâao-tuun-grà-mɔ̀m

presentato rispettosamente a un membro della famiglia reale

Posizione#58141
ทำสมูทตี้
tam-sà-mùut-dtîi

preparare frullati

Posizione#58142
ดีเพน
dii-peen

dipendere; basarsi su

Posizione#58143
ชูแคมเปญ
chuu-kɛɛm-bpeen

promuovere una campagna; lanciare una campagna

Posizione#58144
ไคเซ็น
kai-sen

Kaizen; miglioramento continuo

Posizione#58145
เอมีน
ee-miin

ammina; composto organico derivato dall'ammoniaca

Posizione#58146
เผลอดื่ม
plʉ̌ʉa-dʉ̀ʉm

bere per sbaglio [qcs]; bere accidentalmente

Posizione#58147
วาญิบ
waa-yíp

obbligatorio (nell'Islam); richiesto

Posizione#58148
ทอมแอนด์เจอร์รี่
tom aen jer-rêe

Tom & Jerry (serie animata)

Posizione#58149
เล็ดลอดสายตา
lét-lɔ̂ɔt-sǎai-dtaa

sfuggire all'attenzione di [qlcn]; passare inosservato

Posizione#58150
องค์การการศึกษา
ong-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa

organizzazione educativa; agenzia educativa

Posizione#58151
กิจกรรมเต้น
gìt-jà-gam-dtên

attività di danza; evento di ballo

Posizione#58152
กินป็อปคอร์น
gin-bpɔ́p-kɔɔn

mangiare popcorn

Posizione#58153
ภควัทคีตา
pá-ká-wát-kii-dtaa

la Bhagavad Gita (scrittura indù)

Posizione#58154
โปร่งสบายตา
bpròong-sà-baai-dtaa

arioso; luminoso; sgombro (spazio)

Posizione#58155
ลายนิ้วมือแฝง
laai-níu-mʉʉ-fɛ̌ɛng

impronta digitale latente

Posizione#58156
วีรกษัตริย์
wii-rá-gà-sàt

re eroe; monarca eroico

Posizione#58157
เจ้าฟ้ามหาวชิรุณหิศ
jâo fáa má-hăa-wá-chí-run-hìt

principe Maha Vajirunhis; primo principe ereditario del Siam (1878–1895)

Posizione#58158
ชุดอาหารกลางวัน
chút-aa-hǎan-glaang-wan

menù fisso per il pranzo; menù combinato per il pranzo

Posizione#58159
ข้ามวัฒนธรรม
kâam-wát-tá-ná-tam

transculturale; interculturale

Posizione#58160
เสด็จประพาสต้น
sà-dèt-bprà-pâat-dtôn

fare un viaggio reale non ufficiale

Posizione#58161
ช่างฟ้อน
châang-fɔ́ɔn

danzatore tradizionale thailandese (fon)

Posizione#58162
นักตัดต่อ
nák-dtàt-dtɔ̀ɔ

montatore (film, video)

Posizione#58163
พรายแสง
praai-sɛ̌ɛng

debole bagliore; luccichio

Posizione#58164
สมดุลอำนาจ
sǒm-dun-am-nâat

equilibrio di potere

Posizione#58165
การปลีกตัว
gaan-bplìik-dtuua

ritiro; isolamento

Posizione#58166
เวิ้งอ่าว
wə́əng-àao

ampia baia

Posizione#58167
ธาตุหมู่
tâat-mùu

gruppo (di elementi chimici)

Posizione#58168
แมกนีตรอน
mɛ̂ɛk-nii-dtrɔɔn

magnetron; magnetrone

Posizione#58169
รัฐปัญจาบ
rát-bpan-jàap

Punjab (stato/provincia)

Posizione#58170
หนังสืออิเล็กทรอนิกส์
nǎng-sʉ̌ʉ-ì-lék-trɔɔ-nìk

e-book; libro elettronico

Posizione#58171
สายชนวน
sǎai-chá-nuuan

miccia; corda detonante

Posizione#58172
อร่ามเรือง
à-ràam-rʉʉang

radioso; splendente

Posizione#58173
อาณาจักรเปอร์เซีย
aa-naa-jàk-bpəə-siia

Impero persiano

Posizione#58174
นางพญาผึ้ง
naang-pá-yaa-pʉ̂ng

ape regina

Posizione#58175
อักษรเทวนาครี
àk-sɔ̌ɔn-tee-wá-naa-krii

scrittura devanagari

Posizione#58176
อาจารย์พละ
aa-jaan-pá-lá

insegnante di ed. fisica

Posizione#58177
ความดึงดูดใจ
kwaam-dʉng-dùut-jai

attrattiva; fascino

Posizione#58178
ผู้ทรงสิทธิ
pûu-song-sìt-tí

titolare del diritto

Posizione#58179
ระบบหมุนเวียนโลหิต
rá-bòp-mǔn-wiian-loo-hìt

apparato circolatorio; sistema cardiocircolatorio

Posizione#58180
ตัวรับภาพ
dtuua-ráp-pâap

sensore d'immagine; sensore fotografico

Posizione#58181
นักจัดสวน
nák-jàt-sǔuan

paesaggista; progettista di giardini

Posizione#58182
ท้ายสะบัด
táai-sà-bàt

scodare

Posizione#58183
งานสวดอภิธรรม
ngaan-sùuat-à-pí-tam

cerimonia funebre buddista; veglia funebre

Posizione#58184
สภาพสงคราม
sà-pâap-sǒng-kraam

stato di guerra

Posizione#58185
กองฟอน
gɔɔng-fɔɔn

pira funeraria

Posizione#58186
เก็บปากเก็บคำ
gèp-bpàak-gèp-kam

tenere a freno la lingua; restare in silenzio

Posizione#58187
ศุภสาร
sùp-pá-sǎan

messaggio di buon auspicio; buone notizie

Posizione#58188
ผักคาวตอง
pàk-kaao-dtɔɔng

menta di pesce; erba camaleonte

Posizione#58189
บูรณาการศาสตร์
buu-rá-naa-gaan-sàat

studi interdisciplinari; scienza integrata

Posizione#58190
ไหลเปื้อน
lǎi-bpʉ̂ʉan

colare e sbavare; spandersi (di trucco/inchiostro)

Posizione#58191
ประกาศกติกา
bprà-gàat-gà-dtì-gaa

annunciare le regole; dichiarare i regolamenti

Posizione#58192
จี่ไฟ
jìi-fai

tostare/grigliare sul fuoco

Posizione#58193
เทรนด์ดิจิทัล
tren dí-jì-tan

tendenza digitale

Posizione#58194
ทาจาระบี
taa-jaa-rá-bii

ingrassare; lubrificare (con grasso)

Posizione#58195
ไฟเวที
fai-wee-tii

illuminazione scenica

Posizione#58196
สัตว์เร่ร่อน
sàt-rêe-rɔ̂ɔn

animale randagio

Posizione#58197
ขอดีเลย์
kɔ̌ɔ-dii-lee

chiedere un ritardo o un rinvio

Posizione#58198
แจกแขก
jɛ̀ɛk-kɛ̀ɛk

distribuire agli ospiti

Posizione#58199
เปปเปอร์มินต์
bpép-bpêr-mín

menta piperita (pianta)

Posizione#58200
ซิเคียวริตี้
sí-kiiao-rí-dtîi

guardia di sicurezza