Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#56001
ทิศลม
tít-lom

direzione del vento

Posizione#56002
กินเบเกอรี่
gin-bee-gəə-rîi

[mangiare] prodotti da forno

Posizione#56003
เปิดคอล
bpə̀ət-kɔɔn

avviare una chiamata (gergo)

Posizione#56004
คอมพิวติ้ง
kɔɔm-piu-dtîng

informatica; computing (campo/attività)

Posizione#56005
ศาสตราจารย์เกียรติคุณ
sàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kun

professore emerito

Posizione#56006
อาเรย์
aa-ree

array (struttura dati)

Posizione#56007
คณะกรรมการวัด
ká-ná-gam-má-gaan-wát

comitato del tempio

Posizione#56008
เวลาหน่วง
wee-laa-nùuang

ritardo; latenza

Posizione#56009
ทะเลเงียบ
tá-lee-ngîiap

mare calmo

Posizione#56010
ชาอินเดีย
chaa-in-diia

masala chai; tè indiano speziato con latte

Posizione#56011
ทรงจีน
song-jiin

in stile cinese

Posizione#56012
ตัวเมืองหนองคาย
dtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaai

centro di Nong Khai; centro città di Nong Khai

Posizione#56013
กรุงคอนสแตนติโนเปิล
grung-kɔɔn-sà-dtɛɛn-dtì-noo-bpəən

Costantinopoli

Posizione#56014
กรมอาหาร
grom-aa-hǎan

Dipartimento dell'Alimentazione

Posizione#56015
ช่วงแคมเปญ
chûuang-kɛɛm-bpeen

periodo della campagna

Posizione#56016
ปัดบลัช
bpàt-blàt

applicare il fard; mettere il blush

Posizione#56017
พุ่มข้าวบิณฑ์
pûm-kâao-bin

offerta cerimoniale a forma di bocciolo di loto

Posizione#56018
การเคลื่อนทัพ
gaan-klʉ̂ʉan-táp

movimento di truppe; schieramento

Posizione#56019
โชว์โลมา
choo-loo-maa

spettacolo di delfini

Posizione#56020
การฟังเทศน์
gaan-fang-têet

ascolto di un sermone

Posizione#56021
การโจมตีทางไซเบอร์
gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂ə

attacco informatico

Posizione#56022
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
sà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Assemblea Generale delle Nazioni Unite

Posizione#56023
คนเล่นพระ
kon-lên-prá

collezionista di amuleti; commerciante; appassionato

Posizione#56024
ทองสำริด
tɔɔng-sǎm-rít

bronzo

Posizione#56025
ความสงบในใจ
kwaam-sà-ngòp-nai-jai

pace interiore

Posizione#56026
พยัคฆา
pá-yák-kaa

tigre (poetico)

Posizione#56027
ความฉ่ำวาว
kwaam-chàm-waao

effetto rugiada, finitura lucida

Posizione#56028
เปิดเผยเนื้อเรื่อง
bpə̀ət-pə̌əi-nʉ́ʉa-rʉ̂ʉang

rivelare la trama; fare spoiler

Posizione#56029
กลุ่มก๊าซ
glùm-gáat

nube di gas; massa di gas

Posizione#56030
เป็นรายงวด
bpen-raai-ngûuat

a rate

Posizione#56031
เอียงเอน
iiang-een

inclinarsi; pendere

Posizione#56032
ลดทอนสัญญาณ
lót-tɔɔn-sǎn-yaan

ridurre un segnale; attenuare

Posizione#56033
ตัดตัณหา
dtàt-dtan-hǎa

superare i desideri mondani

Posizione#56034
สร้อยทองคำ
sɔ̂ɔi-tɔɔng-kam

collana d'oro

Posizione#56035
กรุงบัวโนสไอเรส
grung-buua-nôot-ai-rêet

Buenos Aires

Posizione#56036
พุทธญาณ
pút-tá-yaan

onniscienza del Buddha; conoscenza suprema

Posizione#56037
รักษาธรรมเนียม
rák-sǎa-tam-niiam

preservare la tradizione

Posizione#56038
ท้าวศรีจุฬาลักษณ์
táao-sǐi-jù-laa-lák

Thao Sri Chulalak

Posizione#56039
มเหสีเอก
má-hěe-sǐi-èek

regina principale; consorte principale

Posizione#56040
การชู้ต
gaan-chúut

tiro; tirare (sport)

Posizione#56041
ประเด็นทางกฎหมาย
bprà-den-taang-gòt-mǎai

questione di diritto; problema legale

Posizione#56042
อุจจาระร่วง
ùt-jaa-rá-rûuang

diarrea

Posizione#56043
นิวเคลียร์ฟิสิกส์
niu-kliia-fí-sìk

fisica nucleare

Posizione#56044
กษัตริยาธิราช
gà-sàt-rí-yaa-tí-râat

re supremo; imperatore

Posizione#56045
สีร้อน
sǐi-rɔ́ɔn

colore caldo

Posizione#56046
มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-má-hǎa-má-gùt-râat-chá-wít-tá-yaa-lai

Università Buddista Mahamakut

Posizione#56047
ไฟสปาร์ค
fai-sà-bpàak

scintilla elettrica; scintilla

Posizione#56048
กวางทอง
gwaang-tɔɔng

cervo d'oro

Posizione#56049
หอมนัว
hɔ̌ɔm-nuua

fragrante e rotondo; aromatico e ricco

Posizione#56050
คำลหุ
kam-lá-hù

sillaba leggera

Posizione#56051
เขตกักกัน
kèet-gàk-gan

zona di quarantena; area di isolamento

Posizione#56052
ไฮโดรคลอริก
hai-droo-klɔɔ-rík

cloridrico

Posizione#56053
โอเปรา
oh-bpay-râa

opera (forma d'arte)

Posizione#56054
ทีมไฟต์
tiim-fái

scontro di squadra/team fight (videogiochi)

Posizione#56055
วัดพระเชตุพนฯ
wát prá chay-dtù-pon

Wat Phra Chetuphon (Wat Pho), tempio di Bangkok

Posizione#56056
กองทุนเฮดจ์ฟันด์
gɔɔng-tun-hêet-fan

fondo speculativo (hedge fund)

Posizione#56057
พระเวสสันดรชาดก
prá-wêet-sǎn-dɔɔn-chaa-dòk

Jataka di Vessantara (racconto buddista)

Posizione#56058
อธิกสุรทิน
à-tí-gà-sù-rá-tin

giorno bisestile (29 febbraio)

Posizione#56059
กิจกรรมทางกาย
gìt-jà-gam-taang-gaai

attività fisica

Posizione#56060
ลูกแป้ง
lûuk-bpɛ̂ɛng

pallina di lievito; starter di fermentazione

Posizione#56061
ชุดเดรสสั้น
chút drét sân

vestito corto; abito corto

Posizione#56062
การตกกระทบ
gaan-dtòk-grà-tóp

incidenza; impatto

Posizione#56063
สงวนรักษา
sà-ngǔuan-rák-sǎa

preservare; conservare

Posizione#56064
เชือกป่าน
chʉ̂ʉak-bpàan

corda di canapa; spago di canapa

Posizione#56065
ค่าความจริง
kâa-kwaam-jing

valore di verità

Posizione#56066
แจ็คเก็ตยีนส์
jɛ̀k-gèt-yiin

giacca di jeans; giubbotto di jeans

Posizione#56067
อีดีเอ็ม
ii-dii-em

EDM (Electronic Dance Music)

Posizione#56068
เครื่องรับวิทยุ
krʉ̂ʉang-ráp-wít-tá-yú

radio; ricevitore

Posizione#56069
โถงทางเข้า
tǒong-taang-kâo

atrio; ingresso

Posizione#56070
ปล่อยเป็นอิสระ
bplɔ̀i-bpen-ìt-sà-rà

liberare [qcn/qcs]

Posizione#56071
ดูไม่เป็นระเบียบ
duu-mâi-bpen-rá-bìiap

dall'aspetto disordinato

Posizione#56072
โรยกลีบ
rooi-glìip

spargere petali

Posizione#56073
เผลอใจรัก
plə̌ə-jai-rák

innamorarsi involontariamente

Posizione#56074
สิ้นเยื่อใย
sîn-yʉ̂ʉa-yai

non avere più sentimenti [per qcn]

Posizione#56075
มุ่งมาดปรารถนา
mûng-mâat-bpràat-tà-nǎa

desiderare ardentemente; ambire; mirare a

Posizione#56076
แป้งทาร์ต
bpɛ̂ɛng-táat

pasta per crostata; base per crostata

Posizione#56077
กรมพระคลัง
grom-má-prá klang

Dipartimento del Tesoro Reale (storico)

Posizione#56078
หน้าซีดเป็นไก่ต้ม
nâa-sîit-bpen-gài-dtôm

molto pallido (per paura/shock)

Posizione#56079
น้ำมันซักแห้ง
nám-man-sák-hɛ̂ɛng

solvente per lavaggio a secco

Posizione#56080
หิมวันต์
hĭm-má-wan

Himalaya; foresta Himavanta (letterario)

Posizione#56081
กรำแดด
gram-dɛ̀ɛt

[essere] esposto al sole

Posizione#56082
โมรอกโก
moo-rɔ̂ɔk-goo

Marocco

Posizione#56083
เพิกถอนสิทธิ์
pə̂ək-tɔ̌ɔn-sìt

revocare i diritti di qualcuno; squalificare

Posizione#56084
พื้นผิวน้ำ
pʉ́ʉn-pǐu-náam

superficie dell'acqua

Posizione#56085
อย่างเจาะลึก
yàang-jɔ̀-lʉ́k

approfonditamente; a fondo

Posizione#56086
การโพสต์คลิป
gaan-póot-klíp

la pubblicazione di un videoclip

Posizione#56087
ระบบหมุนเวียนเลือด
rá-bòp-mǔn-wiian-lʉ̂ʉat

sistema circolatorio

Posizione#56088
หมายเลขรุ่น
mǎai-lêek-rûn

numero di modello; numero di versione

Posizione#56089
ข้าวต้มขาว
kâao-dtôm-kǎao

porridge di riso semplice; congee semplice

Posizione#56090
ศุภมงคล
sùp-pá-mong-kon

altamente propizio; benedetto

Posizione#56091
พื้นที่ซักล้าง
pʉ́ʉn-tîi-sák-láang

zona lavanderia; area di lavaggio

Posizione#56092
ดาวเกษตร
daao-gà-sèet

pianeta nel segno che governa

Posizione#56093
เขาสะแกกรัง
kǎo-sà-gɛɛ-grang

Monte Sakae Krang

Posizione#56094
เวิร์กชอป
wə́ək-chɔ̀p

laboratorio; workshop (sessione di formazione)

Posizione#56095
เริ่มล้ำ
rə̂əm-lám

iniziare a oltrepassare i limiti; iniziare a invadere

Posizione#56096
เตาบาร์บีคิว
dtao-baa-bii-kiu

griglia per barbecue

Posizione#56097
พระราชอาคันตุกะ
prá-râat-chá-aa-kan-dtù-gà

ospite del monarca

Posizione#56098
จิ้มสังขยา
jîm-sǎng-kà-yǎa

intingere nella crema dolce thailandese

Posizione#56099
นิพจน์
ní-pót

espressione matematica

Posizione#56100
ซิลิกาเจล
sí-lí-gaa-jeen

gel di silice (essiccante)