มุ่งมาดปรารถนา

mûng mâat bpràat-tà-năa

Significati

1VerboC1

desiderare ardentemente; ambire; mirare a

Desiderare qualcosa molto intensamente e mirare a ottenerla; ambire (formale/letterario).

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมุ่งมาดปรารถนาmûng mâat bpràat-tà-năaมุ่งมาดปรารถนาmûng mâat bpràat-tà-năadesiderare ardentemente; ambire; mirare aที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekcapo dipartimento; caporeparto
Lavora molto duramente perché aspira a diventare il capo del dipartimento.

Parole correlate

Analisi della parola

มุ่งmûngมุ่งmûng1dirigersi verso; andare verso2mirare a; concentrarsi su; puntare aMuoversi o viaggiare in direzione di un luogo; dirigersi verso una destinazione.Parte 1
+
มาดmâatมาดmâat1atteggiamento; portamento2aria imponente; presenza autorevole3stile; personaggio (moda/spettacolo)il modo di fare di una persona, il portamento esteriore o l'impressione che proiettaParte 2
+
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1desiderio; brama (formale)2desiderare; bramareun forte desiderio o brama di qualcosa; un'aspirazioneParte 3
มุ่งมาดปรารถนาmûng mâat bpràat-tà-năaมุ่งมาดปรารถนาmûng mâat bpràat-tà-năadesiderare ardentemente; ambire; mirare a